1
00:01:58,485 --> 00:02:00,152
Это все, что у тебя есть?

2
00:02:00,153 --> 00:02:02,087
Почему ты все еще пытаешься
быть рыбаком?

3
00:02:02,088 --> 00:02:04,090
Маленькая рыбка, хорошая рыбка!

4
00:02:06,493 --> 00:02:09,161
Говоря о хорошем,
посмотрите Моник и Бабетта!

5
00:02:09,162 --> 00:02:10,195
Это два
красивые рыбки!

6
00:02:10,196 --> 00:02:11,470
Куда вы идете, девочки?

7
00:02:16,236 --> 00:02:18,807
Оставьте нас!

8
00:02:21,708 --> 00:02:23,408
Просто остановись на минутку!

9
00:02:23,409 --> 00:02:25,744
Ты принимаешь
нижнее белье в замок?

10
00:02:25,745 --> 00:02:27,913
Будьте осторожны с нижним бельем!

11
00:02:27,914 --> 00:02:30,155
Чья сегодня очередь?
Граф или полковник?

12
00:02:31,584 --> 00:02:34,720
Полковник, предупреждаю вас: если вы пойдете
за этой линией ты будешь в моих землях.

13
00:02:34,721 --> 00:02:37,656
И я предупреждаю вас, что если вы
сделай это, я тоже это сделаю!

14
00:02:37,657 --> 00:02:39,258
Филип, ты слышал?
что он только что сказал?

15
00:02:39,259 --> 00:02:40,859
Нет, мне жаль, Эрл.

16
00:02:40,860 --> 00:02:43,568
Вам повезло! Если бы он это услышал,
Я бы бросил тебе вызов!

17
00:02:43,663 --> 00:02:46,465
Ты счастливчик, который
только что услышал о дуэлях!

18
00:02:46,466 --> 00:02:50,736
Как ты смеешь так говорить?
Ты не в казарме, а

19
00:02:50,737 --> 00:02:52,738
в замке! В моем замке!

20
00:02:52,739 --> 00:02:54,840
Ваш замок! Филипп,
ты это слышал?

21
00:02:54,841 --> 00:02:56,608
Вы слышали, что он только что сказал?

22
00:02:56,609 --> 00:02:58,953
- Нет... к сожалению...
- В моем замке!

23
00:03:00,713 --> 00:03:02,681
Моё имя происходит от
древнее дворянство!

24
00:03:02,682 --> 00:03:05,450
И я получил команду
от Наполеона!

25
00:03:05,451 --> 00:03:10,730
Наполеон! Фермер с Корсики, который
вдруг отдал команду людям!

26
00:03:16,229 --> 00:03:17,596
Ну давай же!

27
00:03:17,597 --> 00:03:19,599
Давай, старина Сьюзан, мы приехали!

28
00:03:20,033 --> 00:03:21,433
Как будет сегодня?

29
00:03:21,434 --> 00:03:23,302
Будет обычная война.

30
00:03:23,303 --> 00:03:25,504
Посмотрим, будет ли граф
более сердитый, чем полковник!

31
00:03:25,505 --> 00:03:27,573
Мы должны заставить их танцевать!
Как медведи!

32
00:03:27,574 --> 00:03:29,942
Они могут стать опасными!

33
00:03:29,943 --> 00:03:31,980
Не волнуйтесь, мы позаботимся о них!

34
00:03:32,312 --> 00:03:34,646
Здесь Филип чистит верёвку!

35
00:03:34,647 --> 00:03:36,448
- Ты молишься?
- Привет Филипп!

36
00:03:36,449 --> 00:03:38,750
Как прошел завтрак?

37
00:03:38,751 --> 00:03:43,751
Как обычно, плохими словами. Я притворяюсь
не слушать, так что никаких проблем для меня.

38
00:03:44,190 --> 00:03:47,000
Однажды я оглохну!

39
00:03:58,171 --> 00:03:59,938
Стиральные машины здесь!

40
00:03:59,939 --> 00:04:02,215
Приходите, мои дорогие! Приходить!

41
00:04:03,443 --> 00:04:05,889
Я ждал тебя!

42
00:04:06,746 --> 00:04:09,886
А теперь позвони полковнику,
но не волнуйте его слишком сильно!

43
00:04:15,755 --> 00:04:19,066
Стиральные машины здесь, полковник!

44
00:04:21,394 --> 00:04:24,432
Готовьтесь к проверке, девочки!

45
00:04:26,165 --> 00:04:28,166
Филипп, мы доверяем тебе!

46
00:04:28,167 --> 00:04:30,841
Не волнуйся, я буду
там в нужное время!

47
00:04:33,373 --> 00:04:37,709
Как обычно, Бабетта будет с графом.
и Моник с полковником.

48
00:04:37,710 --> 00:04:42,489
Я никогда в жизни не видел кого-то
используя так много белья, как они!

49
00:04:42,682 --> 00:04:47,682
Мистер Эрл, необходимо ли поставить
белье на таком высоком месте?

50
00:04:48,121 --> 00:04:50,822
Да, дорогой. Я люблю, чтобы все было в порядке.

51
00:04:50,823 --> 00:04:53,804
Все должно иметь
свое место, дорогая!

52
00:04:54,560 --> 00:04:56,128
Я всегда все проверяю глазами.

53
00:04:56,129 --> 00:04:57,896
Это хорошо, что я вижу...

54
00:04:57,897 --> 00:05:00,400
Я здесь не такой смелый!

55
00:05:01,134 --> 00:05:05,605
Вы не ошибаетесь. Лестницы
опасно, ты можешь упасть!

56
00:05:09,909 --> 00:05:11,183
Что вы делаете, мистер Эрл?!

57
00:05:14,080 --> 00:05:15,320
У меня кружится голова!

58
00:05:21,921 --> 00:05:22,991
Врач контролирует вас!

59
00:05:23,890 --> 00:05:25,590
Будь хорошим! Вас нужно проверить!

60
00:05:25,591 --> 00:05:27,400
Сохраняйте спокойствие, лучше проверить!

61
00:05:27,727 --> 00:05:29,297
Вы не можете так продолжать!

62
00:05:31,097 --> 00:05:32,431
Это белье все грязное!

63
00:05:32,432 --> 00:05:35,140
Это неправда! Он чист, как и я!

64
00:05:35,902 --> 00:05:37,347
Расскажи это кому-нибудь другому!

65
00:05:39,005 --> 00:05:42,646
Если бы оно было чистым, как ты,
было бы темно!

66
00:05:45,978 --> 00:05:47,746
Поздравляем!

67
00:05:47,747 --> 00:05:48,987
Браво!

68
00:05:49,816 --> 00:05:53,286
Если ты ударишь солдата, ты
шлепни свою страну, дорогая.

69
00:05:53,820 --> 00:05:55,094
Мне так стыдно!

70
00:05:59,992 --> 00:06:02,861
Могу поспорить, твое белье больше
чистый, чем мой!

71
00:06:02,862 --> 00:06:04,773
Более чистый? Не больше, чем твой!

72
00:06:06,366 --> 00:06:10,035
Я не могу доверять вашим словам.
Я должен это проверить!

73
00:06:10,036 --> 00:06:11,777
Давай, проверь это!

74
00:06:14,607 --> 00:06:15,347
Это правда!

75
00:06:15,908 --> 00:06:18,286
Все чисто!

76
00:06:18,945 --> 00:06:22,518
Кто знает... может быть, ниже...

77
00:06:24,817 --> 00:06:26,763
Мне нечего скрывать!

78
00:06:27,553 --> 00:06:30,295
Ничего? Я рад знать!

79
00:06:34,694 --> 00:06:36,995
Может быть, будет лучше, если ты пойдешь туда.

80
00:06:36,996 --> 00:06:39,772
Я могу проверить это лучше!

81
00:06:42,034 --> 00:06:44,036
Твои чулки в порядке...

82
00:06:51,110 --> 00:06:53,645
Всегда лучше проверить обратную сторону!

83
00:06:53,646 --> 00:06:58,646
Я думаю, пора идти или
две девушки не будут в безопасности.

84
00:06:59,218 --> 00:07:02,421
Ну давай же! Ты знаешь
в чем твой долг!

85
00:07:02,422 --> 00:07:04,493
Вы должны бить тревогу!

86
00:07:05,658 --> 00:07:08,298
Что бы ты сделал
в такой ситуации?

87
00:07:08,961 --> 00:07:10,372
Осел!

88
00:07:12,732 --> 00:07:17,511
- Ой, это невус?
- Что? Ради бога!

89
00:07:18,371 --> 00:07:21,045
Один момент, я не
закончил проверку еще!

90
00:07:22,575 --> 00:07:25,181
Если тебе не нравится, как я работаю,
найди другую стиральную машину!

91
00:07:26,946 --> 00:07:28,084
Блин, я почти понял!

92
00:07:29,782 --> 00:07:31,455
В следующий раз...

93
00:07:34,053 --> 00:07:37,091
Черт! Я почти понял... В следующий раз...

94
00:07:38,191 --> 00:07:39,169
Моник!

95
00:07:40,326 --> 00:07:42,761
Ну давай же! Пойдем!

96
00:07:42,762 --> 00:07:46,031
Помоги мне! Полковник
был как полк!

97
00:07:46,032 --> 00:07:49,134
- Пойдем!
- Он почти что-то получил!

98
00:07:49,135 --> 00:07:51,115
- Пока, Филип!
- Пока!

99
00:07:52,371 --> 00:07:56,341
Женщины! Они знают, как
использовать этих придурков!

100
00:07:56,342 --> 00:07:58,253
Посмотрим, что произойдет...

101
00:08:00,146 --> 00:08:01,980
Если вы не возражаете, сейчас моя очередь!

102
00:08:01,981 --> 00:08:02,925
Невероятно!

103
00:08:10,857 --> 00:08:15,460
Простите... полковник... Эрл...

104
00:08:15,461 --> 00:08:20,332
Как вы меня просили, я приготовил два
салаты с курицей, яйцами и перцем.

105
00:08:20,333 --> 00:08:21,733
Вы можете принести его обратно на кухню!

106
00:08:21,734 --> 00:08:25,403
Как дворецкий, ты не знаешь, как
вести себя. Они нам не нужны!

107
00:08:25,404 --> 00:08:27,111
- Уберите их!
- Убирайся!

108
00:08:28,040 --> 00:08:30,509
В следующий раз приготовлю ромашковый чай!

109
00:08:30,510 --> 00:08:33,378
Мы не можем оставаться здесь, как пленники!

110
00:08:33,379 --> 00:08:34,646
Наши друзья шутят над нами!

111
00:08:34,647 --> 00:08:35,747
Оставьте их в покое!

112
00:08:35,748 --> 00:08:40,585
Когда твоя мать умерла, я
обещал ей, что позабочусь о тебе.

113
00:08:40,586 --> 00:08:42,687
Я хочу сдержать это обещание!

114
00:08:42,688 --> 00:08:44,456
Тогда найдите нам двух мужей, тётя!

115
00:08:44,457 --> 00:08:46,358
Должно быть, они отличные мужья!

116
00:08:46,359 --> 00:08:48,460
Не забывайте, что вы девственники!

117
00:08:48,461 --> 00:08:50,495
Их здесь не так много!

118
00:08:50,496 --> 00:08:52,898
Верно! Но что произойдет
с графом и полковником?!

119
00:08:52,899 --> 00:08:56,334
Не волнуйся, я о них позабочусь.
Им придется заплатить за то, что они хотят!

120
00:08:56,335 --> 00:08:59,971
Почему бы вам не выставить нас на аукцион?
Кто поспорит на двух девственниц?

121
00:08:59,972 --> 00:09:02,607
Не глупи, Бабетта!

122
00:09:02,608 --> 00:09:05,243
Я хочу, чтобы тебе было хорошо
свадьба, я не хочу тебя продавать!

123
00:09:05,244 --> 00:09:07,312
Ты выглядишь такой серьезной, тетя!

124
00:09:07,313 --> 00:09:11,650
Свадьба – дело серьезное, Бабетта!
Вы должны подумать обо всем.

125
00:09:11,651 --> 00:09:14,886
Я думаю, один из вас станет
Хозяйка замка.

126
00:09:14,887 --> 00:09:18,957
Граф и полковник положат конец войне.
война, и мы увидим, кто победит. Тогда кто

127
00:09:18,958 --> 00:09:23,828
женится на победителе, будет в безопасности, но
и другая девушка тоже будет в безопасности.

128
00:09:23,829 --> 00:09:27,465
Когда они решат?!

129
00:09:27,466 --> 00:09:30,435
Судья предпочитает не вмешиваться.

130
00:09:30,436 --> 00:09:33,738
Хорошо, мы заставим этого старого толстяка принять решение!

131
00:09:33,739 --> 00:09:35,507
Кажется, все в порядке.

132
00:09:35,508 --> 00:09:37,075
Ничего не в порядке!

133
00:09:37,076 --> 00:09:39,511
Этот костюм никогда не кончается!

134
00:09:39,512 --> 00:09:43,148
Я читал, что мнения разные
выбранные главными героями,

135
00:09:43,149 --> 00:09:45,925
делает решение трудным для принятия.

136
00:09:47,086 --> 00:09:50,956
Это потому, что этот суд должен проверить.

137
00:09:50,957 --> 00:09:52,424
Мы должны проверить каждую деталь...

138
00:09:52,425 --> 00:09:54,530
К черту подробности!

139
00:09:55,227 --> 00:09:56,561
Господин полковник!

140
00:09:56,562 --> 00:09:58,597
Вы, юрист, будьте осторожны
что ты делаешь, потому что

141
00:09:58,598 --> 00:10:04,241
Я решу своим мечом! И
Я использую твою кожу...

142
00:10:08,474 --> 00:10:13,111
- Господин полковник! Уважайте мебель!
- Я достаточно ясно выразился?

143
00:10:13,112 --> 00:10:15,981
Этот Суд запомнит ваши запросы.

144
00:10:15,982 --> 00:10:17,984
Не теряйте больше времени!

145
00:10:19,752 --> 00:10:23,922
Понятно, что я не хочу...

146
00:10:23,923 --> 00:10:25,334
Плати!

147
00:10:25,891 --> 00:10:27,461
Верно!

148
00:10:28,761 --> 00:10:29,865
Я ухожу сейчас!

149
00:10:34,000 --> 00:10:35,240
Где дыра?

150
00:10:38,938 --> 00:10:42,007
Поздравляем, Алессандро!
Я не уверен, почему ты все еще

151
00:10:42,008 --> 00:10:47,014
держи голову! Проверьте это
и чувствовать себя лучше!

152
00:10:49,148 --> 00:10:50,682
Мое сердце бьется быстро!

153
00:10:50,683 --> 00:10:54,452
Уважаемый юрист, я думаю, у нас будет
усердно работать над этим костюмом!

154
00:10:54,453 --> 00:10:55,687
Верно!

155
00:10:55,688 --> 00:10:58,623
Эти документы очень интересны!

156
00:10:58,624 --> 00:11:00,729
Я не знаю, кто добавил
это в файл...

157
00:11:01,127 --> 00:11:05,764
Я думаю, нам следует проверить
еще записи и...

158
00:11:05,765 --> 00:11:06,831
И пополните коллекцию!

159
00:11:06,832 --> 00:11:08,767
Верно! Надо найти владельцев!

160
00:11:08,768 --> 00:11:09,668
Ваша честь!

161
00:11:09,669 --> 00:11:11,236
Да, это доказательства!

162
00:11:11,237 --> 00:11:12,875
Это показывает, что существует несколько
способы добиться успеха!

163
00:11:14,340 --> 00:11:15,507
Граф!

164
00:11:15,508 --> 00:11:16,748
Один уходит, другой приходит!

165
00:11:17,743 --> 00:11:18,977
Быстрый! Соберем документы!

166
00:11:18,978 --> 00:11:20,845
Будем надеяться, что он обезоружен!

167
00:11:20,846 --> 00:11:24,783
Парик! Мы должны показать ему
мы говорим о костюме!

168
00:11:24,784 --> 00:11:26,320
Я представляю их обоих!

169
00:11:27,820 --> 00:11:32,820
Ваша честь! Права графа
о замке не может быть и речи

170
00:11:33,559 --> 00:11:36,995
Полковником, которому ничего не принадлежит!

171
00:11:36,996 --> 00:11:40,331
О, нет! Я требую от тебя
передумай!

172
00:11:40,332 --> 00:11:45,332
Я не буду этого делать! Граф готов
свяжитесь с нашим Величеством, чтобы узнать о его правах!

173
00:11:46,939 --> 00:11:49,818
Браво! Браво, мой адвокат!

174
00:11:50,543 --> 00:11:53,547
Прошу прощения, Эрл, но когда я работаю
Я никогда не замечаю присутствия людей.

175
00:11:53,913 --> 00:11:57,248
Я услышал порывистость
который борется за хорошие идеалы.

176
00:11:57,249 --> 00:12:00,285
- Спасибо.
- Эрл, я должен признать, что этот адвокат

177
00:12:00,286 --> 00:12:03,054
Коро почти убедил
мне о твоих правах.

178
00:12:03,055 --> 00:12:06,157
Это еще один способ
цените моего адвоката!

179
00:12:06,158 --> 00:12:08,827
Ну, нам нужно время для приговора...

180
00:12:08,828 --> 00:12:10,239
Мое терпение имеет предел!

181
00:12:10,663 --> 00:12:14,365
Если решение не принято в
месяц в качестве адвоката Алессандро Эриберто

182
00:12:14,366 --> 00:12:19,237
Корбот предложил: я встречу нашего
Ваше Величество, и вы увидите, что произойдет!

183
00:12:19,238 --> 00:12:21,218
Мне надоела эта ситуация!
Это выход?

184
00:12:23,209 --> 00:12:30,058
Будь ты проклят! Почему вы предложили наш
Ваше Величество?! Если он его встретит, нам конец!

185
00:12:32,384 --> 00:12:35,587
- Теперь мы делим сумку!
- Сумка?!

186
00:12:35,588 --> 00:12:41,129
Деньги! Один для тебя,
один для меня. Это твое!

187
00:12:43,729 --> 00:12:46,664
Во всяком случае, я думаю, что это
делиться несправедливо.

188
00:12:46,665 --> 00:12:49,033
В следующий раз ты не будешь говорить
о нашем Величестве!

189
00:12:49,034 --> 00:12:53,071
Давайте искать
другие судебные акты.

190
00:12:53,072 --> 00:12:55,211
Брось, у меня есть идея!

191
00:12:56,041 --> 00:13:00,387
Возможно, они были в
Файл "Белый слон"...

192
00:13:00,679 --> 00:13:05,389
Суд решает пойти
посетить Белого Слона.

193
00:13:11,490 --> 00:13:13,470
Пожалуйста, иди первым.

194
00:13:18,430 --> 00:13:22,767
- Внимание, дамы!
- До обеда...

195
00:13:22,768 --> 00:13:24,372
- Доброе утро, девочки!
- Доброе утро!

196
00:13:25,871 --> 00:13:29,207
Пожалуйста, наслаждайтесь нашим приемом...

197
00:13:29,208 --> 00:13:31,620
Как обычно, но всегда так
полный энтузиазма!

198
00:13:34,713 --> 00:13:36,283
Добро пожаловать!

199
00:13:37,483 --> 00:13:39,651
Сначала нам нужно поработать с файлом.

200
00:13:39,652 --> 00:13:40,718
Что-то не так?

201
00:13:40,719 --> 00:13:44,462
Речь идет о файле. Будьте милыми девочками!

202
00:13:46,592 --> 00:13:47,759
Ты говоришь со мной?

203
00:13:47,760 --> 00:13:49,227
Первый этаж?

204
00:13:49,228 --> 00:13:51,037
<i>\иду\нг\.!</i>

205
00:13:58,537 --> 00:14:01,450
Моника, Бабетта! Что такое
ты делаешь на этой лодке?

206
00:14:02,107 --> 00:14:04,175
Какой я глупый! ты
стирают белье!

207
00:14:04,176 --> 00:14:05,643
Кто это? Прекрасный принц?

208
00:14:05,644 --> 00:14:09,080
Почему бы тебе не прийти
помочь нам, полковник?

209
00:14:09,081 --> 00:14:10,615
С удовольствием!

210
00:14:10,616 --> 00:14:14,359
- Тогда давай на лодке!
- Вот и я! Но я не эксперт.

211
00:14:14,453 --> 00:14:16,688
Подойди ближе!

212
00:14:16,689 --> 00:14:20,024
Почему бы тебе не прийти вместо этого
в красивом месте с тенью?

213
00:14:20,025 --> 00:14:21,299
Нам некогда!

214
00:14:21,894 --> 00:14:23,965
Успокойтесь, девочки, вы это сделаете.
испортить мою форму!

215
00:14:24,430 --> 00:14:27,198
Как ты можешь носить все это
одежду для такой жаркой погоды?

216
00:14:27,199 --> 00:14:29,500
Как ты смеешь?

217
00:14:29,501 --> 00:14:31,469
Что ты хочешь?

218
00:14:31,470 --> 00:14:33,571
Не беспокойте мою стиральную машину!

219
00:14:33,572 --> 00:14:36,507
Ваши стиральные машины? Они
стирают мои рубашки!

220
00:14:36,508 --> 00:14:38,142
У тебя не больше одной рубашки!

221
00:14:38,143 --> 00:14:40,623
Это оскорбление, за которое вы заплатите!

222
00:14:42,882 --> 00:14:45,850
Ваши действия не
достойный солдат!

223
00:14:45,851 --> 00:14:47,785
Глупый Эрл!

224
00:14:47,786 --> 00:14:50,021
Я поговорю с шефом
страны...

225
00:14:50,022 --> 00:14:53,367
- Ты недостоин...
- Деградированный человек...

226
00:14:56,462 --> 00:14:58,464
К счастью, я умею плавать!

227
00:14:59,064 --> 00:15:00,566
Это неправда!

228
00:15:05,204 --> 00:15:06,308
Помощь!

229
00:15:07,606 --> 00:15:08,744
Помощь!

230
00:15:10,276 --> 00:15:11,721
Помощь!

231
00:15:13,379 --> 00:15:14,858
Помощь!

232
00:15:21,120 --> 00:15:22,064
Эй, ты!

233
00:15:22,521 --> 00:15:24,967
Можете ли вы показать мне
путь в Портийон?

234
00:15:26,258 --> 00:15:29,594
Тебе обязательно ехать в Портийон?
Пожалуйста, садитесь в моего тренера.

235
00:15:29,595 --> 00:15:31,930
Мой кучер вас направляет.

236
00:15:31,931 --> 00:15:34,766
С удовольствием, но я
не могу, моя Леди. Мне жаль.

237
00:15:34,767 --> 00:15:37,068
Почему ты не можешь?

238
00:15:37,069 --> 00:15:38,703
Прежде всего потому, что я
не хочу вас беспокоить.

239
00:15:38,704 --> 00:15:40,705
Здесь так много места...

240
00:15:40,706 --> 00:15:43,880
О, я бы хотел пойти, но
У меня тоже есть лошадь.

241
00:15:43,976 --> 00:15:47,478
Мы привяжем лошадь сзади
тренер. Оно не будет возражать.

242
00:15:47,479 --> 00:15:49,414
Это хорошая идея, но я
надо найти...

243
00:15:49,415 --> 00:15:50,450
Иди!

244
00:15:53,786 --> 00:15:54,696
Алессио!

245
00:15:55,054 --> 00:15:56,590
Алессио!

246
00:16:00,025 --> 00:16:02,403
Если он заставит меня потерять это
милый цыплёнок, я убью его!

247
00:16:03,262 --> 00:16:05,797
Быстрый! Иначе ты не будешь
не найди меня нигде!

248
00:16:05,798 --> 00:16:07,532
- Я ищу Алессио!
- Отпусти ситуацию!

249
00:16:07,533 --> 00:16:08,666
Как я могу связаться с вами? Ходьба?

250
00:16:08,667 --> 00:16:10,943
Я прошу кучера остановиться
Мы с тренером будем ждать тебя!

251
00:16:13,205 --> 00:16:15,549
Останавливаться! Кучер, стой!

252
00:16:17,176 --> 00:16:19,747
Невозможные промахи, мы опаздываем!

253
00:16:21,013 --> 00:16:23,220
Алессио! Были ли вы
наслаждаешься кобылой, да?

254
00:16:41,867 --> 00:16:45,679
Я знаю, что делать...

255
00:16:47,106 --> 00:16:48,210
Поехали!

256
00:16:52,678 --> 00:16:54,419
Что с тобой сейчас не так?

257
00:16:55,547 --> 00:16:56,948
О чем ты говоришь?

258
00:16:56,949 --> 00:16:59,293
Вы хотите пойти этим путем?
Хорошо, тогда пойдем туда!

259
00:17:01,487 --> 00:17:02,966
Да, это правильный путь!

260
00:17:06,558 --> 00:17:08,834
Если я продолжу в том же духе...

261
00:17:20,606 --> 00:17:23,109
Большой! Надеюсь, мы справились!

262
00:17:24,043 --> 00:17:29,186
Вот так... поехали!

263
00:17:32,918 --> 00:17:36,229
По моему мнению, нам следует найти
другая интересная одежда.

264
00:17:38,791 --> 00:17:40,600
Вот он у нас есть!

265
00:17:44,596 --> 00:17:45,329
Юбка!

266
00:17:45,330 --> 00:17:47,708
Очень хорошо, мы почти у цели.

267
00:17:53,739 --> 00:17:56,049
Ох, жарко сегодня...

268
00:17:59,211 --> 00:18:01,122
Когда мы приедем?

269
00:18:03,248 --> 00:18:05,421
Я должен был ему помочь!

270
00:18:11,824 --> 00:18:14,737
Конец пути! Все вон!

271
00:18:15,160 --> 00:18:18,437
Если я выйду вот так, там
возможно какие-то происшествия...

272
00:18:20,833 --> 00:18:22,166
Добро пожаловать, мадам.

273
00:18:22,167 --> 00:18:24,306
- Это замок Портийон?
- Пожалуйста.

274
00:18:24,937 --> 00:18:28,706
Да, мадам. Могу ли я знать
кого ты ищешь?

275
00:18:28,707 --> 00:18:29,707
Кого я ищу?!

276
00:18:29,708 --> 00:18:33,344
Мне нужно знать, если мне придется
играть на флейте или трубе.

277
00:18:33,345 --> 00:18:35,379
Инструмент очень важен...

278
00:18:35,380 --> 00:18:37,519
Мне нужен хозяин замка, глупый!

279
00:18:38,550 --> 00:18:40,621
Здесь два владельца, мадам.

280
00:18:41,753 --> 00:18:44,489
Вы когда-нибудь слышали о
Полковник Де Ла Рош?

281
00:18:44,490 --> 00:18:48,392
Полковник... если он вам нужен,
лучше, если ты встанешь на

282
00:18:48,393 --> 00:18:50,236
левая сторона. Граф очень суетлив.

283
00:18:58,170 --> 00:19:01,472
У вас есть посетители. Ты
носить правильную форму!

284
00:19:01,473 --> 00:19:04,175
Посмотрите, кто говорит! Ты выглядишь как
моя бабушка, когда она умерла.

285
00:19:04,176 --> 00:19:07,612
К счастью, она умерла, поэтому она не
посмотрите, что случилось с ее внуком!

286
00:19:07,613 --> 00:19:11,186
Я хотел бы знать, что у тебя
предки думают о тебе!

287
00:19:16,288 --> 00:19:19,394
Слушать! Можете ли вы сказать мне
где я могу найти графа Далсе?

288
00:19:21,160 --> 00:19:24,903
Здесь, сэр. Я позвоню ему прямо сейчас.

289
00:19:28,233 --> 00:19:31,235
Нежные и поэтичные нотки
флейта. У вас тоже есть посетители.

290
00:19:31,236 --> 00:19:33,204
Надеюсь, ты не опоздаешь!

291
00:19:33,205 --> 00:19:37,745
Может быть, Бабетта пришла извиниться
о том, что произошло вчера.

292
00:19:38,510 --> 00:19:40,878
Графиня приходит, когда ты поешь?

293
00:19:40,879 --> 00:19:44,215
Пожалуйста, идите. Граф холост. Ты будешь
найти его поднимающимся по лестнице.

294
00:19:44,216 --> 00:19:45,490
Да, хорошо. Подержите для меня мою лошадь!

295
00:19:46,552 --> 00:19:51,255
Я скажу тебе одно: я буду
тот, у кого будет Моник первым

296
00:19:51,256 --> 00:19:53,457
а твоя Бабетта будет смеяться над тобой!

297
00:19:53,458 --> 00:19:58,095
Держу пари, и тот, кто победит, получит
другая сторона замка!

298
00:19:58,096 --> 00:19:59,564
Иметь дело!

299
00:19:59,565 --> 00:20:01,032
Можно начинать собирать вещи!

300
00:20:01,033 --> 00:20:03,367
Тебе не обязательно, как ты
не надо много паковать!

301
00:20:03,368 --> 00:20:04,902
Вы откажетесь от ставки?

302
00:20:04,903 --> 00:20:08,306
Дворянин никогда не сдается.
Лучше сделать ставку на то, что

303
00:20:08,307 --> 00:20:10,787
костюм - это всего лишь шутка!

304
00:20:10,909 --> 00:20:11,943
Это твоя вина!

305
00:20:11,944 --> 00:20:13,578
Да потому, что я не встретил нашего Величества!

306
00:20:13,579 --> 00:20:15,752
Если бы ты это сделал, ты был бы
уже из этого замка!

307
00:20:16,915 --> 00:20:18,849
И вы будете присутствовать!

308
00:20:18,850 --> 00:20:21,023
Франсуа, мой кролик!

309
00:20:23,088 --> 00:20:25,623
Бланш, я думал, ты в Париже!

310
00:20:25,624 --> 00:20:30,161
Я родом оттуда. я
слышал, ты стал богатым!

311
00:20:30,162 --> 00:20:34,167
Вы это слышали? Может быть, это
почему ты снова любишь меня?

312
00:20:34,933 --> 00:20:36,674
Нет, не совсем.

313
00:20:37,002 --> 00:20:41,041
Я нашел эту помолвку
присутствует между моими вещами.

314
00:20:41,807 --> 00:20:45,050
- Да ладно, здесь у стен тоже есть уши!
- Привет, дядя!

315
00:20:46,545 --> 00:20:50,915
Рена©! Рена©, что за
рад видеть тебя, мальчик!

316
00:20:50,916 --> 00:20:53,021
Пойдем! Это семейный бизнес!

317
00:20:54,152 --> 00:20:55,953
Да, дядя. Она дала
мне несколько направлений.

318
00:20:55,954 --> 00:20:58,389
Я вижу, ты забыл, что можешь
подвергнуться нападению бандитов!

319
00:20:58,390 --> 00:20:59,790
Одежда, мисс!

320
00:20:59,791 --> 00:21:01,998
Вы ошибаетесь, лейтенант!
Это не она!

321
00:21:04,796 --> 00:21:09,796
Браво Рена©! Ты сохранил свою семью
имя высокое! Поздравляем!

322
00:21:09,935 --> 00:21:11,736
Нет, дядя. Вы неправы. Ничего

323
00:21:11,737 --> 00:21:13,204
случилось, и так лучше.

324
00:21:13,205 --> 00:21:15,481
Мне надоели женщины, мне нужно отдохнуть.

325
00:21:16,375 --> 00:21:18,843
Рена©, ради бога! Вы не...

326
00:21:18,844 --> 00:21:22,513
Нет, успокойся. Это потому что в Париже
женщины не оставляйте меня в покое

327
00:21:22,514 --> 00:21:23,514
и я устал.

328
00:21:23,515 --> 00:21:27,952
Я понимаю. Я представляю.
Париж всегда Париж.

329
00:21:27,953 --> 00:21:30,988
Однажды ночью мне пришлось поспать
с тремя девушками!

330
00:21:30,989 --> 00:21:33,265
мне надоела зависть
мужья и дуэли!

331
00:21:34,259 --> 00:21:35,499
Мне нужен праздник!

332
00:21:36,061 --> 00:21:39,975
Некоторые карты или шахматные игры,
но в основном: никаких женщин!

333
00:21:41,133 --> 00:21:43,238
Есть много обезьян, носящих
униформа, в которой я сражаюсь!

334
00:21:43,302 --> 00:21:44,713
С пистолетом!

335
00:21:44,770 --> 00:21:47,071
Тогда не тратьте патроны!

336
00:21:47,072 --> 00:21:50,474
Как твоя одежда
были в руках этого человека?

337
00:21:50,475 --> 00:21:51,783
О, глупый мальчик!

338
00:21:52,044 --> 00:21:53,210
Я хочу это знать!

339
00:21:53,211 --> 00:21:55,079
Это долгая история!

340
00:21:55,080 --> 00:21:56,821
Лучше, если я объясню тебе в постели.

341
00:21:57,616 --> 00:22:01,257
Это так? Хороший. Хорошо для меня.

342
00:22:01,653 --> 00:22:06,602
Хорошо для меня. я был
верен так долго...

343
00:22:07,025 --> 00:22:09,327
Не волнуйся, моя дорогая. Не волнуйся.

344
00:22:09,328 --> 00:22:15,301
Я готов вмешаться. Действие
будет осторожен и подавляющ!

345
00:22:15,967 --> 00:22:19,972
Я знаю, насколько ты способен
когда вы ведете свои битвы.

346
00:22:20,872 --> 00:22:22,112
Идите сюда.

347
00:22:25,477 --> 00:22:27,081
Вы ждете, когда заиграет труба?

348
00:22:31,750 --> 00:22:36,750
Извините, но артиллерия
должен беречь пули.

349
00:22:36,855 --> 00:22:38,389
Почему?

350
00:22:38,390 --> 00:22:41,496
Тактические причины. У меня другие цели.

351
00:22:42,761 --> 00:22:44,829
Наш генерал приказал, чтобы наши пули

352
00:22:44,830 --> 00:22:46,901
надо сохранить для целины.

353
00:22:47,666 --> 00:22:49,934
Что?! Вы делаете это, даже если есть

354
00:22:49,935 --> 00:22:52,347
Между мной ничего не было
а лейтенант?

355
00:22:53,071 --> 00:22:57,408
Иди прямо в постель, мошенник!

356
00:22:57,409 --> 00:22:58,911
Будьте осторожны с этим!

357
00:22:59,311 --> 00:23:01,312
Что случилось, детка?

358
00:23:01,313 --> 00:23:03,156
Это план!

359
00:23:07,386 --> 00:23:09,559
Идите вместе, сражайтесь в одиночку!

360
00:23:11,556 --> 00:23:14,058
Открыть! Открыть! Ты меня слышишь?

361
00:23:14,059 --> 00:23:16,471
Ты хочешь заставить меня умереть от голода?

362
00:23:21,500 --> 00:23:23,275
Снова!

363
00:23:26,037 --> 00:23:29,173
Юрист, интересно, почему
ты продолжаешь играть в карты

364
00:23:29,174 --> 00:23:31,142
когда здесь есть чем заняться!

365
00:23:31,143 --> 00:23:32,747
Мне это нравится, мадам Перогнер.

366
00:23:33,211 --> 00:23:36,447
Я вижу в тебе мало страсти!

367
00:23:36,448 --> 00:23:40,117
Вы не можете судить об этом, мадам. Это
зависит также от имеющихся у вас средств.

368
00:23:40,118 --> 00:23:41,756
Вы считаете, что наши расценки слишком высоки?

369
00:23:43,655 --> 00:23:45,430
Почему бы не сделать предложение?

370
00:23:46,725 --> 00:23:48,170
Бесплатно.

371
00:23:50,929 --> 00:23:54,598
Я не могу работать с напряжением в воздухе.

372
00:23:54,599 --> 00:23:56,374
Тогда давайте поиграем в карты!

373
00:23:57,669 --> 00:24:01,272
- Должно быть здесь!
- Что ты там делаешь?

374
00:24:01,273 --> 00:24:03,753
Вернись сюда!

375
00:24:06,077 --> 00:24:07,711
Я нашел это! Я нашел это!

376
00:24:07,712 --> 00:24:09,747
Успокойтесь, судья!

377
00:24:09,748 --> 00:24:11,315
Я нашел весь файл!

378
00:24:11,316 --> 00:24:14,018
Действительно? у меня была отличная идея
берём сюда архивы!

379
00:24:14,019 --> 00:24:18,322
Мы могли бы решить, что делать
наконец-то с замком Портийон!

380
00:24:18,323 --> 00:24:19,131
Сегодня вечером?

381
00:24:20,992 --> 00:24:25,992
Завтра! Теперь я должен проверить
другое дело и я не могу его отложить!

382
00:24:27,799 --> 00:24:29,107
Ты мой Судья!

383
00:24:42,681 --> 00:24:44,181
Лошадь оседлана?

384
00:24:44,182 --> 00:24:45,015
Да, сэр!

385
00:24:45,016 --> 00:24:46,851
Сегодня приготовлю салат с яйцами!

386
00:24:46,852 --> 00:24:48,252
А как насчет дамы из Парижа?

387
00:24:48,253 --> 00:24:50,096
Нет, нет, нет! Она остается там.

388
00:24:53,325 --> 00:24:54,225
Да, полковник?

389
00:24:54,226 --> 00:24:57,428
Проверьте на рынке, если
вы можете найти острый перец.

390
00:24:57,429 --> 00:24:59,363
Острый перец?!

391
00:24:59,364 --> 00:25:02,600
Я хочу сделать твой соус взрывным!

392
00:25:02,601 --> 00:25:04,001
Ради великого маневра?

393
00:25:04,002 --> 00:25:05,135
Верно.

394
00:25:05,136 --> 00:25:06,376
Да, сэр!

395
00:25:08,173 --> 00:25:11,518
Было бы весело, если бы я смог поспать
с одной из этих девственных девушек!

396
00:25:12,143 --> 00:25:14,512
А что, если я приготовлю салат с...

397
00:25:14,513 --> 00:25:16,823
Конечно, мне это нравится!

398
00:25:18,016 --> 00:25:19,817
Сейчас я покажу вам, на что я способен!

399
00:25:19,818 --> 00:25:24,755
Дорогая, тебе пора идти.
Как здорово мы провели ночь!

400
00:25:24,756 --> 00:25:27,066
Пожалуйста, уходите сейчас же!

401
00:25:32,163 --> 00:25:36,612
Ты не можешь остановиться, да?
Мой милый лейтенант!

402
00:25:38,436 --> 00:25:40,971
Вы не представляете, как он ревнует!

403
00:25:40,972 --> 00:25:43,248
Лейтенант! Я вызываю тебя на дуэль!

404
00:25:44,242 --> 00:25:47,378
Ты сумасшедший! Ты такой
смешно! Большое спасибо!

405
00:25:47,379 --> 00:25:49,914
Почему ты меня благодаришь?

406
00:25:49,915 --> 00:25:52,650
Потому что ты ревнуешь!

407
00:25:52,651 --> 00:25:57,964
Речь идет о воинских званиях. Там не может
будь лейтенантом с полковником!

408
00:25:58,957 --> 00:26:02,693
Ладно, тогда никакой ревности... Но
будь осторожна, моя дорогая:

409
00:26:02,694 --> 00:26:07,871
иногда некоторые лейтенанты способны
быстро улучшить свою карьеру!

410
00:26:09,000 --> 00:26:14,000
Рена ©, могу ли я попросить тебя
позаботиться о друге полковника?

411
00:26:15,073 --> 00:26:17,575
С удовольствием, дядя.

412
00:26:17,576 --> 00:26:19,610
Это было бы очень полезно.

413
00:26:19,611 --> 00:26:22,980
Почему бы тебе не позаботиться
такой прекрасной женщины?

414
00:26:22,981 --> 00:26:24,748
- Я не могу.
- Почему?

415
00:26:24,749 --> 00:26:29,086
На самом деле я мог бы, но предпочитаю
сохранить энергию для чего-то другого.

416
00:26:29,087 --> 00:26:30,454
Я думаю, это очень важная вещь.

417
00:26:30,455 --> 00:26:32,059
Да, более или менее.

418
00:26:33,291 --> 00:26:35,926
Филипп, сегодня приготовь стейк по-тартарски.

419
00:26:35,927 --> 00:26:38,162
С паприкой, да?

420
00:26:38,163 --> 00:26:41,231
У меня есть план, который поможет мне победить

421
00:26:41,232 --> 00:26:45,202
со стилем и элегантностью
против этого глупого полковника.

422
00:26:45,203 --> 00:26:46,704
Всегда о костюме замка?

423
00:26:46,705 --> 00:26:48,742
Да, у меня есть новая идея.

424
00:26:49,641 --> 00:26:53,646
Вот почему я ухожу от Бланш
в твоих умелых руках.

425
00:26:54,946 --> 00:26:56,380
Значит, я приманка?

426
00:26:56,381 --> 00:27:01,381
Более или менее. Важно то, что
Полковник занят и злится.

427
00:27:01,620 --> 00:27:03,998
Значит, он не сможет
думаю о других делах.

428
00:27:05,023 --> 00:27:08,493
Граф не должен
вмешаться в бой.

429
00:27:09,794 --> 00:27:11,603
Это первая мера!

430
00:27:13,665 --> 00:27:15,432
И это тоже основной.

431
00:27:15,433 --> 00:27:20,433
Почему я должен ставить горячее
перцовый сок на этих кончиках?

432
00:27:20,739 --> 00:27:22,573
Это будет полезно для
операция в кресле.

433
00:27:22,574 --> 00:27:27,574
Когда граф будет сидеть там,
последствия сделают его бездействующим.

434
00:27:28,313 --> 00:27:33,050
Да... но он всё равно должен мне заплатить...

435
00:27:33,051 --> 00:27:36,020
и таким образом он не сможет
засунуть руку в карман.

436
00:27:36,021 --> 00:27:38,627
Ой, давай! Он должен
платить вам только зарплату за шесть месяцев!

437
00:27:39,457 --> 00:27:43,227
Вы, полковник, должны заплатить
мне годовая зарплата.

438
00:27:43,228 --> 00:27:44,866
- На этой неделе?
- Да.

439
00:27:47,966 --> 00:27:51,402
Здесь у вас есть частичная оплата.

440
00:27:51,403 --> 00:27:54,714
Хороший. Давайте подготовим
операция в кресле.

441
00:28:24,769 --> 00:28:26,544
Я поймал тебя!

442
00:28:42,220 --> 00:28:43,858
Где она?

443
00:28:45,390 --> 00:28:46,835
Вы там! Я видел тебя!

444
00:28:47,559 --> 00:28:48,833
А вот и я!

445
00:28:52,597 --> 00:28:54,907
Медленно, медленно!

446
00:29:06,544 --> 00:29:09,113
Здесь есть веревка!
Теперь я приду туда!

447
00:29:09,114 --> 00:29:12,254
Я котенок, ты кот!

448
00:29:16,154 --> 00:29:18,634
Ничего сложного
для такого кота, как ты!

449
00:29:21,493 --> 00:29:22,767
Я умный!

450
00:29:25,196 --> 00:29:28,298
- Ты поранился?
- Нет. Нет.

451
00:29:28,299 --> 00:29:30,336
Я почти поймал тебя!

452
00:29:35,206 --> 00:29:36,207
Теперь я...

453
00:29:43,314 --> 00:29:44,248
<i>Я сдаюсь-</i>

454
00:29:44,249 --> 00:29:45,990
Где моя лошадь?

455
00:29:46,084 --> 00:29:47,417
Дженнифер?

456
00:29:47,418 --> 00:29:48,556
Где ты?

457
00:29:49,387 --> 00:29:50,798
Дженнифер?

458
00:29:51,222 --> 00:29:52,826
Дженнифер?

459
00:29:57,695 --> 00:29:59,936
Мисс, у вас проблемы?
Я могу вам помочь?

460
00:30:08,439 --> 00:30:09,474
Оставайся здесь.

461
00:30:09,908 --> 00:30:11,114
Вот и я, мисс!

462
00:30:12,544 --> 00:30:14,182
Где ты?

463
00:30:15,213 --> 00:30:16,556
Скучать!

464
00:30:21,619 --> 00:30:22,886
Это хорошее начало!

465
00:30:22,887 --> 00:30:24,127
Ну давай же.

466
00:30:28,059 --> 00:30:30,266
Это было неудачное падение. Тебе больно?

467
00:30:32,764 --> 00:30:33,630
Действительно? Где?

468
00:30:33,631 --> 00:30:36,612
Я не знаю, но
Я чувствую себя полным синяков.

469
00:30:47,412 --> 00:30:48,891
Я должен проверить везде.

470
00:30:51,182 --> 00:30:54,084
Да, ты прав, Алессио.
Ты слишком молод!

471
00:30:54,085 --> 00:30:56,553
Вы не можете наблюдать за какими-то действиями.

472
00:30:56,554 --> 00:30:58,329
Я позабочусь о тебе.

473
00:30:59,991 --> 00:31:01,859
Здесь. Это лучше?

474
00:31:01,860 --> 00:31:03,396
Поспи немного.

475
00:31:06,364 --> 00:31:08,498
Я должен найти эти синяки!

476
00:31:08,499 --> 00:31:10,501
Их должно быть так много!

477
00:31:14,572 --> 00:31:16,677
Ждать! Давайте проверим.

478
00:32:01,452 --> 00:32:02,886
Как тебя зовут?

479
00:32:02,887 --> 00:32:05,589
<i>- Бабетта целится в тебя?
- Рена©.</i>

480
00:32:05,590 --> 00:32:06,500
Где ты?

481
00:32:14,832 --> 00:32:18,435
Вместо этих синяков я
финансирование других хороших вещей!

482
00:32:18,436 --> 00:32:19,574
Но я должен внимательно проверить!

483
00:32:20,204 --> 00:32:23,981
- Да, лучше убедиться.
- Конечно.

484
00:32:25,310 --> 00:32:26,910
Сено меня щиплет!

485
00:32:26,911 --> 00:32:28,913
Подожди, я забираю куртку у Алессио.

486
00:32:29,681 --> 00:32:31,251
Помоги мне!

487
00:32:31,516 --> 00:32:32,883
Кто просит о помощи?

488
00:32:32,884 --> 00:32:35,091
- Оставь это...
- Помогите мне!

489
00:32:36,154 --> 00:32:37,688
Я собираюсь проверить!
Что-то происходит!

490
00:32:37,689 --> 00:32:39,189
Леди в опасности!

491
00:32:39,190 --> 00:32:43,570
Помоги мне! Это кто-то
там? Приходите скорее!

492
00:32:45,296 --> 00:32:46,096
Мисс Бланш!

493
00:32:46,097 --> 00:32:50,767
Это вы, лейтенант! я так
испугался! На меня напали!

494
00:32:50,768 --> 00:32:53,737
- Кто это сделал?
- Я не знаю. Он был большой, как медведь!

495
00:32:53,738 --> 00:32:58,812
Возможно, он был лесником. Он коснулся
меня с этими ужасными руками!

496
00:32:59,944 --> 00:33:04,047
Я так напуган! Не оставляй меня.
Я боюсь этого монстра!

497
00:33:04,048 --> 00:33:05,382
Теперь вы в безопасности.

498
00:33:05,383 --> 00:33:08,018
Он пытался меня изнасиловать!

499
00:33:08,019 --> 00:33:09,453
- Откуда он взялся?
- Я не знаю.

500
00:33:09,454 --> 00:33:11,855
Я просто внезапно почувствовала его на себе!

501
00:33:11,856 --> 00:33:15,167
Потом я начал кричать.
К счастью, ты был там.

502
00:33:16,728 --> 00:33:17,995
Ты чувствуешь себя лучше сейчас?

503
00:33:17,996 --> 00:33:21,198
Да, спасибо. Что
ты здесь делал?

504
00:33:21,199 --> 00:33:23,400
я проверял сено
вырезать. Это было интересно.

505
00:33:23,401 --> 00:33:24,903
Пожалуйста, отвези меня обратно в замок.

506
00:33:25,236 --> 00:33:29,606
Итак, полковник, вы хотите иметь
Моник в роли твоей официантки.

507
00:33:29,607 --> 00:33:33,610
Да. Начиная с сегодняшнего дня,
если ты не против.

508
00:33:33,611 --> 00:33:35,312
Почему? Разве Филип недостаточно хорош?

509
00:33:35,313 --> 00:33:36,383
Филипп глупый человек!

510
00:33:38,649 --> 00:33:43,325
На самом деле потому, что я
пригласить даму в качестве гостя.

511
00:33:44,055 --> 00:33:45,830
Из Парижа.

512
00:33:45,957 --> 00:33:46,890
Прошу прощения.

513
00:33:46,891 --> 00:33:48,258
Ты все еще здесь?

514
00:33:48,259 --> 00:33:50,327
Химик ждет вас.

515
00:33:50,328 --> 00:33:51,828
Дама из Парижа?

516
00:33:51,829 --> 00:33:54,708
Уходите. Рыба почти готова!

517
00:33:55,466 --> 00:33:57,768
- Ты гуляешь, Рамон?
- Просто немного свежего воздуха.

518
00:33:57,769 --> 00:33:58,802
Отличная идея!

519
00:33:58,803 --> 00:34:02,205
Если бы он знал, что его жена взяла немного
свежий воздух в доме мэра...

520
00:34:02,206 --> 00:34:03,776
Давай, Сьюзен!

521
00:34:04,675 --> 00:34:08,412
Это очень рискованное решение
для Моники, мой дорогой полковник.

522
00:34:08,413 --> 00:34:10,480
Верно. Но она будет работать на
респектабельный дом.

523
00:34:10,481 --> 00:34:12,215
Я слышал о тебе сплетни.

524
00:34:12,216 --> 00:34:17,216
Нет, Моник не войдёт.
замок без ордера.

525
00:34:17,688 --> 00:34:22,688
Если вы имеете в виду, что мы должны сделать
страхование от несчастных случаев,

526
00:34:25,329 --> 00:34:29,032
Я думал о 15 акрах земли.

527
00:34:29,033 --> 00:34:30,867
Ты шутишь?

528
00:34:30,868 --> 00:34:33,737
Что ты хочешь, чтобы я сделал?
Отдать ей весь замок?

529
00:34:33,738 --> 00:34:35,911
Она бы это заслужила. Она девственница.

530
00:34:37,308 --> 00:34:42,179
Слишком! В любом случае... я мог бы
отдайте ей половину замка.

531
00:34:42,180 --> 00:34:43,947
Какая половина?

532
00:34:43,948 --> 00:34:46,149
Правильный.

533
00:34:46,150 --> 00:34:49,654
Где граф не задержится надолго.

534
00:34:52,723 --> 00:34:54,791
Это предложение не так уж и плохо.

535
00:34:54,792 --> 00:34:56,237
Иметь дело?

536
00:34:59,664 --> 00:35:03,806
Просто подпись, как
ордер, полковник.

537
00:35:04,735 --> 00:35:06,908
- Нет?
- Ладно, если ты действительно этого хочешь...

538
00:35:13,845 --> 00:35:15,846
Я не знаю, что со мной случилось!

539
00:35:15,847 --> 00:35:17,080
Давай, скажи мне.

540
00:35:17,081 --> 00:35:20,617
Все советы тети
ушел. Это была катастрофа.

541
00:35:20,618 --> 00:35:21,756
Что случилось?

542
00:35:22,787 --> 00:35:25,889
Я позволил себе уйти без
зная, что я делаю...

543
00:35:25,890 --> 00:35:28,391
О Боже, Бабетта! Не говорите мне...

544
00:35:28,392 --> 00:35:30,360
Нет, не до этого момента.

545
00:35:30,361 --> 00:35:32,729
Как жаль. Ты мог бы рассказать мне больше...

546
00:35:32,730 --> 00:35:34,266
В следующий раз сделаю.

547
00:35:35,933 --> 00:35:36,933
Что ты сейчас делаешь?

548
00:35:36,934 --> 00:35:38,168
Я принимаю ванну.

549
00:35:38,169 --> 00:35:40,370
Ох... ничего не говори нашей тете.

550
00:35:40,371 --> 00:35:41,905
Конечно! Она бы убила меня!

551
00:35:41,906 --> 00:35:43,317
Все в порядке.

552
00:35:46,944 --> 00:35:48,651
Это так жарко!

553
00:35:53,985 --> 00:35:57,933
Ну давай же! Это здорово
здесь! Как приятно!

554
00:35:58,990 --> 00:36:02,159
- Я иду!
- Это так свежо!

555
00:36:02,160 --> 00:36:05,107
Что произойдет, если
Эрл и полковник были здесь?

556
00:36:05,196 --> 00:36:08,609
Я думаю, им было достаточно
воды на днях!

557
00:36:09,400 --> 00:36:11,935
Куда ты пошла, плохая девочка!

558
00:36:11,936 --> 00:36:16,573
Что будет со мной, если
Полковник нападет на меня на его землях?

559
00:36:16,574 --> 00:36:19,676
Если он убьет тебя, ты умрешь...

560
00:36:19,677 --> 00:36:23,056
В любом случае, это дело такое скучное...

561
00:36:25,116 --> 00:36:26,750
Куда ты идешь, Алессандро?

562
00:36:26,751 --> 00:36:28,018
Я возвращаюсь домой.

563
00:36:28,019 --> 00:36:30,431
Вы должны подумать... это могло бы
быть хорошим бизнесом.

564
00:36:30,922 --> 00:36:34,758
Если полковник вас сильно обидит,

565
00:36:34,759 --> 00:36:37,239
мы могли бы попросить у него 2000 флоринов
потому что он причинил тебе вред!

566
00:36:37,929 --> 00:36:39,306
- 2000 флоринов?!
- Да!

567
00:36:39,830 --> 00:36:42,732
- Пойдем домой или к нашей тете...
- Как скучно!

568
00:36:42,733 --> 00:36:43,633
Здесь так хорошо!

569
00:36:43,634 --> 00:36:45,841
Я бы принял еще одну ванну, если бы мог!

570
00:36:47,505 --> 00:36:49,041
Бабетта! Бабетта!

571
00:36:49,807 --> 00:36:51,107
Что?

572
00:36:51,108 --> 00:36:52,976
Сьюзан ушла с нашей одеждой!

573
00:36:52,977 --> 00:36:54,615
Чертовски глупое животное!

574
00:36:55,646 --> 00:36:57,148
Как нам теперь идти домой?

575
00:36:57,782 --> 00:36:59,282
Мы погуляем по лесу.

576
00:36:59,283 --> 00:37:01,551
Когда мы оцениваем
цена замка,

577
00:37:01,552 --> 00:37:06,056
мы должны сказать, что это того стоит
в пять раз дороже реальной цены.

578
00:37:06,057 --> 00:37:07,290
Почему пять раз?

579
00:37:07,291 --> 00:37:11,328
Ваша зарплата поступает от
оценка замка!

580
00:37:11,329 --> 00:37:12,629
Тогда давай сделаем это десять раз!

581
00:37:12,630 --> 00:37:13,540
Да, тысяча!

582
00:37:14,899 --> 00:37:16,071
Там голая женщина!

583
00:37:17,068 --> 00:37:17,808
Где?

584
00:37:20,037 --> 00:37:22,239
Ричард, с тобой все в порядке?

585
00:37:22,240 --> 00:37:25,208
Там был голый
женщина, темноволосая девушка!

586
00:37:25,209 --> 00:37:26,610
Теперь есть и блондинка!

587
00:37:26,611 --> 00:37:29,479
У тебя, должно быть, была галлюцинация
из-за жаркой погоды!

588
00:37:29,480 --> 00:37:31,948
Нет! Они были действительно настоящими!

589
00:37:31,949 --> 00:37:34,190
Вот они там!

590
00:37:35,720 --> 00:37:37,487
Я уверен, что это жаркая погода.
Давайте найдём тень.

591
00:37:37,488 --> 00:37:38,788
Суд вводит обновленную информацию.

592
00:37:38,789 --> 00:37:40,857
После того, что произошло,
Я думаю, это было бы

593
00:37:40,858 --> 00:37:43,839
лучше сходить в Белый Слона.

594
00:37:48,799 --> 00:37:51,177
Вот мы и вернулись домой.

595
00:37:55,906 --> 00:37:57,674
Как я могу отблагодарить вас?

596
00:37:57,675 --> 00:37:58,619
Это было очень приятно!

597
00:38:02,813 --> 00:38:04,681
Проклятие! Полковник здесь!

598
00:38:04,682 --> 00:38:05,660
Какая неудача!

599
00:38:23,467 --> 00:38:24,537
Это ты, Франсуа?

600
00:38:25,770 --> 00:38:28,505
Нет, моя дорогая, ты однажды меня обманул!

601
00:38:28,506 --> 00:38:30,273
Вам следует найти новый трюк прямо сейчас!

602
00:38:30,274 --> 00:38:34,245
Полковник сказал идти дальше.
Следуйте приказу!

603
00:38:40,918 --> 00:38:42,752
- Знаешь что, моя дорогая?
- Что, моя дорогая?

604
00:38:42,753 --> 00:38:45,233
Я нанял Моник твоей официанткой.

605
00:38:46,557 --> 00:38:47,490
Кто такая Моник?

606
00:38:47,491 --> 00:38:48,758
Темноволосая девушка из прачечной.

607
00:38:48,759 --> 00:38:50,860
Я не просил тебя об этом...

608
00:38:50,861 --> 00:38:52,762
И вообще, ты уверен, что она мне подходит?

609
00:38:52,763 --> 00:38:54,097
Для кого она должна быть?

610
00:38:54,098 --> 00:38:57,467
Она понадобится тебе для
возможно, тактические соображения...

611
00:38:57,468 --> 00:38:58,469
Ой, давай!

612
00:38:59,470 --> 00:39:00,470
Он ушел?

613
00:39:00,471 --> 00:39:01,705
Нет.

614
00:39:01,706 --> 00:39:03,707
Мне надоело ваше недоверие!

615
00:39:03,708 --> 00:39:06,154
Не заставляй меня ждать слишком долго! Как
долго ты собираешься это продолжать?

616
00:39:06,877 --> 00:39:08,411
Филип, ты с ума сошёл?

617
00:39:08,412 --> 00:39:10,313
Ты зажигаешь камин
в такую жаркую погоду?

618
00:39:10,314 --> 00:39:12,716
Полковник попросил меня сделать это.

619
00:39:12,717 --> 00:39:14,351
Я должен был это представить!

620
00:39:14,352 --> 00:39:15,752
Полковник просил тебя!

621
00:39:15,753 --> 00:39:19,656
Он не заплатил тебе за
год, а ты все еще подчиняешься ему!

622
00:39:19,657 --> 00:39:21,791
Три месяца, Эрл.

623
00:39:21,792 --> 00:39:22,792
Что значит 3 месяца?

624
00:39:22,793 --> 00:39:24,594
Он дал мне частичную оплату, пока

625
00:39:24,595 --> 00:39:26,666
тебе все равно придется отдать
мне 8 мес зарплата.

626
00:39:28,432 --> 00:39:31,234
Вот, феодал!

627
00:39:31,235 --> 00:39:33,010
Спасибо, Эрл!

628
00:39:35,506 --> 00:39:36,484
Будь осторожен!

629
00:39:41,579 --> 00:39:44,180
- Тебе что-то нужно?
- Немного воды, быстро!

630
00:39:44,181 --> 00:39:46,950
- Воды сегодня нет...
- Что?!

631
00:39:46,951 --> 00:39:48,487
Наш гость много принимает ванну!

632
00:39:51,989 --> 00:39:54,891
Я почти закончил. Это так хорошо!

633
00:39:54,892 --> 00:39:57,260
Нет ничего лучше, чем
несколько утренних омовений.

634
00:39:57,261 --> 00:39:58,797
Как приятно!

635
00:39:59,463 --> 00:40:01,670
Помоги мне! Помоги мне!

636
00:40:01,866 --> 00:40:03,700
Что случилось, Эрл?

637
00:40:03,701 --> 00:40:05,435
Мне нужно немного воды!

638
00:40:05,436 --> 00:40:07,074
Мне нужно немного воды!

639
00:40:10,274 --> 00:40:11,776
Новый способ принять ванну!

640
00:40:12,676 --> 00:40:15,054
Простите меня, мадемуазель,
Я никогда не веду себя так...

641
00:40:16,480 --> 00:40:18,615
Посмотрите на этого аристократа!

642
00:40:18,616 --> 00:40:20,823
Я сидел на горячем утюге!

643
00:40:22,586 --> 00:40:25,622
Мы могли бы сказать, что у вас есть
твоя вещь горит!

644
00:40:25,623 --> 00:40:26,499
Я люблю воду...

645
00:40:29,527 --> 00:40:33,634
Будь терпеливой, моя дорогая. Граф, когда
видит ванну, не может с собой поделать!

646
00:40:37,401 --> 00:40:40,382
Это был несчастный случай! Все
случаются несчастные случаи, не так ли?!

647
00:40:41,572 --> 00:40:42,983
Будет ли больно долго?

648
00:40:43,841 --> 00:40:45,575
Нет, если ты не пошевелишься
эту часть тела.

649
00:40:45,576 --> 00:40:47,510
Не воспользоваться им будет сложно...

650
00:40:47,511 --> 00:40:49,846
Мы говорили о
Бабетта, не так ли?

651
00:40:49,847 --> 00:40:50,747
Сколько вы хотите?

652
00:40:50,748 --> 00:40:52,682
- Эрл, пожалуйста!
- Я прошу прощения.

653
00:40:52,683 --> 00:40:54,317
Я хотел сказать...
что я могу для тебя сделать?

654
00:40:54,318 --> 00:40:56,586
Некоторые вещи не имеют цены.

655
00:40:56,587 --> 00:41:01,124
Пожалуйста, постарайся,
посоветуй мне что-нибудь...

656
00:41:01,125 --> 00:41:02,592
У вас есть что-то на уме?

657
00:41:02,593 --> 00:41:04,630
Половина замка Портийон.

658
00:41:07,898 --> 00:41:09,399
Я понимаю, что это не мелочь...

659
00:41:09,400 --> 00:41:11,868
Нет, нет, нет. Это не мелочь.

660
00:41:11,869 --> 00:41:15,146
Обычно ты не спрашиваешь
вещи, но когда ты это делаешь...

661
00:41:15,906 --> 00:41:18,208
Я делаю это только для своей племянницы.

662
00:41:18,209 --> 00:41:20,443
Помните, что когда
она дает тебе все,

663
00:41:20,444 --> 00:41:21,711
ты даешь ей половину!

664
00:41:21,712 --> 00:41:22,745
На самом деле это правильно.

665
00:41:22,746 --> 00:41:28,025
Ведь это будет половина
сторона замка полковника!

666
00:41:29,186 --> 00:41:30,487
Тогда мы соглашаемся.

667
00:41:30,488 --> 00:41:34,334
Вы должны подписать это на соглашении.

668
00:41:35,693 --> 00:41:36,694
Что вы сказали?

669
00:41:37,061 --> 00:41:40,163
Я дворянин, мои предки
гарантия для меня, миледи.

670
00:41:40,164 --> 00:41:41,768
Из их могил?

671
00:41:44,001 --> 00:41:45,435
Это не это...

672
00:41:45,436 --> 00:41:47,403
Речь идет о моральных гарантиях...

673
00:41:47,404 --> 00:41:52,752
В любом случае, подготовьте договор
и завтра я подпишу его с Бабеттой.

674
00:41:57,114 --> 00:41:57,947
Я теряю сознание!

675
00:41:57,948 --> 00:41:59,291
Я выиграл.

676
00:42:01,151 --> 00:42:03,887
Дорогой адвокат, ты уверен?
не хочешь коньяка?

677
00:42:03,888 --> 00:42:06,256
Нет, спасибо. Я пью только воду.

678
00:42:06,257 --> 00:42:07,290
Просто вода?

679
00:42:07,291 --> 00:42:10,193
Алкоголь заставляет людей совершать плохие поступки.

680
00:42:10,194 --> 00:42:12,362
Я должен позавидовать твоей будущей жене.

681
00:42:12,363 --> 00:42:13,967
Конечно.

682
00:42:14,398 --> 00:42:17,072
- Есть кто-то, мадам.
- ВОЗ?

683
00:42:24,475 --> 00:42:26,921
Посмотрите, кто здесь!

684
00:42:27,545 --> 00:42:30,025
Какое удовольствие! Ничего, девочки!

685
00:42:30,881 --> 00:42:35,881
Вы решили взять с собой
племянницы для обновления класса?

686
00:42:36,020 --> 00:42:38,521
Вы ошибаетесь, мадам Перогнер.

687
00:42:38,522 --> 00:42:42,026
Я пришел сюда за адвокатом
потому что мне нужно соглашение.

688
00:42:42,660 --> 00:42:44,571
Ой! Адвокат всегда свободен!

689
00:42:49,166 --> 00:42:50,543
Пожалуйста.

690
00:42:51,569 --> 00:42:52,902
Я прошу прощения, мадам!

691
00:42:52,903 --> 00:42:54,537
Вы снова проиграли, мадам?

692
00:42:54,538 --> 00:42:56,239
Конечно!

693
00:42:56,240 --> 00:42:58,914
Однажды он заплатит за все!

694
00:42:59,610 --> 00:43:01,411
Я, конечно, могу записать соглашение.

695
00:43:01,412 --> 00:43:03,413
Но я не уверен, насколько это законно.

696
00:43:03,414 --> 00:43:06,849
Не волнуйся, я возьму
заботиться об этом деле.

697
00:43:06,850 --> 00:43:07,760
Будь вежлив со своим дядей!

698
00:43:08,919 --> 00:43:12,622
Ричард, ты можешь остановиться?
Мне нужно работать сейчас.

699
00:43:12,623 --> 00:43:14,125
Пожалуйста, присядьте.

700
00:43:16,026 --> 00:43:19,495
Итак, судя по тому, что вы мне сказали, граф

701
00:43:19,496 --> 00:43:22,365
отдал бы половину
замок Бабетты.

702
00:43:22,366 --> 00:43:26,636
И у меня есть бумага
где полковник...

703
00:43:26,637 --> 00:43:27,638
Да...?

704
00:43:28,372 --> 00:43:30,807
Он отдал половину замка Монике.

705
00:43:30,808 --> 00:43:33,876
Действительно, очень приятно.

706
00:43:33,877 --> 00:43:36,679
Итак, один из двух
девочки будут владеть замком.

707
00:43:36,680 --> 00:43:39,449
Верно. Неплохо. Давайте
напишите договор!

708
00:43:39,450 --> 00:43:41,657
Да, соглашение...

709
00:43:42,419 --> 00:43:46,756
Нам следует поговорить о моей зарплате.

710
00:43:46,757 --> 00:43:49,559
Надеюсь, ты проявишь сочувствие,
мой дорогой адвокат.

711
00:43:49,560 --> 00:43:51,060
Я бедная женщина!

712
00:43:51,061 --> 00:43:52,228
Я понимаю.

713
00:43:52,229 --> 00:43:55,039
Вместо того, чтобы просить у вас денег...

714
00:43:56,533 --> 00:43:58,012
Я хочу Бабетту.

715
00:43:58,135 --> 00:43:59,773
- Бабетта?
- Да.

716
00:44:00,771 --> 00:44:01,909
Но граф...

717
00:44:03,007 --> 00:44:05,608
я потеряю своего двойника
гарантия такая.

718
00:44:05,609 --> 00:44:07,243
У тебя все в порядке с Моник.

719
00:44:07,244 --> 00:44:08,882
Невозможный.

720
00:44:10,214 --> 00:44:12,248
Помните: я могу вам помочь.

721
00:44:12,249 --> 00:44:14,286
Моя дружба с судьей...

722
00:44:14,985 --> 00:44:17,420
Хорошо. Но только если Моник добьется успеха.

723
00:44:17,421 --> 00:44:21,597
Будьте уверены! Я буду сотрудничать!

724
00:44:24,294 --> 00:44:26,706
Ричард? Продолжать!

725
00:44:27,831 --> 00:44:29,365
Где мы были?

726
00:44:29,366 --> 00:44:31,573
Будь с тобой вежлив, дядя!

727
00:44:36,173 --> 00:44:40,777
Чертов адвокат! Если он всегда выигрывает
играя в карты, он заработает больше

728
00:44:40,778 --> 00:44:42,745
чем наша маленькая фирма!

729
00:44:42,746 --> 00:44:44,514
Не впускай его тогда.

730
00:44:44,515 --> 00:44:46,883
Он всегда приходит с Судьей!

731
00:44:46,884 --> 00:44:49,660
Существуют разные способы
снять с мужчины одежду.

732
00:44:52,589 --> 00:44:56,127
Девочки, следуйте моим инструкциям.
и все будет в порядке.

733
00:44:56,593 --> 00:44:58,828
- Положитесь на меня!
- Не на меня, тётя!

734
00:44:58,829 --> 00:45:00,897
Идите сюда! Прямо сейчас!

735
00:45:00,898 --> 00:45:05,005
Разве ты не понимаешь, что
Замок может стать вашим, глупые девчонки?

736
00:45:05,803 --> 00:45:07,804
Я говорю с тобой, Бабетта!

737
00:45:07,805 --> 00:45:09,539
Я не против!

738
00:45:09,540 --> 00:45:10,707
Она влюблена, тётя!

739
00:45:10,708 --> 00:45:14,986
Так? В жизни женщины есть
комната для любви и бизнеса.

740
00:45:15,179 --> 00:45:16,345
Как'?

741
00:45:16,346 --> 00:45:19,816
Сначала ты думаешь о бизнесе.
Тогда, если будет возможность,

742
00:45:19,817 --> 00:45:21,228
ты думаешь о любви!

743
00:45:24,922 --> 00:45:27,490
Доброе утро, мисс Нанетт.
Кого бы вы хотели увидеть?

744
00:45:27,491 --> 00:45:29,095
И граф, и полковник.

745
00:45:39,269 --> 00:45:40,937
Бабетта!

746
00:45:40,938 --> 00:45:42,739
Нет, это невозможно!

747
00:45:42,740 --> 00:45:44,378
Привет, Бабетта!

748
00:45:45,709 --> 00:45:47,188
Тогда все по-другому!

749
00:45:56,754 --> 00:45:58,988
Твоя новая официантка, дорогая.

750
00:45:58,989 --> 00:46:01,469
Вы выбрали добро.

751
00:46:02,159 --> 00:46:03,331
Доброе утро, мадам!

752
00:46:05,996 --> 00:46:07,134
Давайте зайдём внутрь.

753
00:46:10,033 --> 00:46:10,977
Нет!

754
00:46:12,803 --> 00:46:15,772
Этот дом начинает быть опасным.

755
00:46:15,773 --> 00:46:18,447
В каждой комнате обнаженная женщина.

756
00:46:19,710 --> 00:46:21,553
Так будет не всегда.

757
00:46:22,479 --> 00:46:25,515
Мы наведем порядок
и многое изменится.

758
00:46:25,516 --> 00:46:28,518
Все будет новым.

759
00:46:28,519 --> 00:46:31,687
Вы купите замок, мадам?

760
00:46:31,688 --> 00:46:35,792
Купить?! Вместо этого это будет подарок!

761
00:46:35,793 --> 00:46:37,293
Глупый человек!

762
00:46:37,294 --> 00:46:39,595
Да, подарок прачке!

763
00:46:39,596 --> 00:46:41,264
Кого ты назвал прачкой?

764
00:46:41,265 --> 00:46:44,600
Встань на колени и
попроси у меня прощения!

765
00:46:44,601 --> 00:46:46,376
- Я прошу прощения.
- На колени, раб!

766
00:46:48,572 --> 00:46:49,676
Я прошу прощения.

767
00:46:50,541 --> 00:46:53,112
Все в порядке, моя дорогая, возьми
столько роз, сколько захотите.

768
00:46:54,845 --> 00:46:56,412
Она выглядит мило.

769
00:46:56,413 --> 00:47:01,413
Да. Слушай: ты не
надо думать о Бабетте.

770
00:47:01,585 --> 00:47:04,353
Она моя, так что...

771
00:47:04,354 --> 00:47:05,822
Твой, дядя?

772
00:47:05,823 --> 00:47:07,700
Право первой ночи.

773
00:47:09,393 --> 00:47:13,696
Я понял. Здесь первая ночь
для владельца замка.

774
00:47:13,697 --> 00:47:17,372
На самом деле это действие было
отменяется, но его по-прежнему терпят.

775
00:47:18,402 --> 00:47:19,936
Удобно, я бы сказал.

776
00:47:19,937 --> 00:47:22,110
В любом случае, она сдержанна.

777
00:47:23,006 --> 00:47:23,973
Спасибо.

778
00:47:23,974 --> 00:47:25,578
К нашему успеху!

779
00:47:46,730 --> 00:47:47,868
Отнесите это мисс.

780
00:47:48,866 --> 00:47:51,434
- Какой?
- Что ты имеешь в виду? Вон тот!

781
00:47:51,435 --> 00:47:52,846
Будьте осторожны!

782
00:47:55,172 --> 00:47:58,153
Дорогой дядя, я пью за успех
о деле, которое вас ждет!

783
00:48:02,012 --> 00:48:03,980
Есть ли в замке призраки?

784
00:48:03,981 --> 00:48:05,548
Да, мадемуазель!

785
00:48:05,549 --> 00:48:08,050
Они призраки двоих
древние и храбрые воины.

786
00:48:08,051 --> 00:48:10,361
Они обманули сами себя!

787
00:48:11,288 --> 00:48:14,657
Вместо того, чтобы положить конец
матч, когда они сравнялись,

788
00:48:14,658 --> 00:48:17,526
они продолжали сражаться. Они
два упрямых человека!

789
00:48:17,527 --> 00:48:19,095
Мисс Бланш?

790
00:48:19,096 --> 00:48:19,896
Да, Филип?

791
00:48:19,897 --> 00:48:21,397
У меня есть сообщение для вас.

792
00:48:21,398 --> 00:48:22,732
От кого?

793
00:48:22,733 --> 00:48:23,768
От господина лейтенанта.

794
00:48:24,968 --> 00:48:26,311
Ну вот!

795
00:48:26,904 --> 00:48:28,884
Он написал это на салфетке.

796
00:48:30,707 --> 00:48:31,774
Вот, мадемуазель.

797
00:48:31,775 --> 00:48:33,186
Спасибо.

798
00:48:35,379 --> 00:48:38,849
Милая Бабетта, подожди меня.
сегодня вечером в гостиной.

799
00:48:42,319 --> 00:48:45,554
Ох, у меня ужасный
головная боль! Кто знает почему!

800
00:48:45,555 --> 00:48:47,535
Я надеюсь, что твоя голова упадет
с твоей шеи, ведьма!

801
00:48:48,392 --> 00:48:52,094
Как копать она посмела
прочитал сообщение RenA©?

802
00:48:52,095 --> 00:48:53,462
Кто знает, что она теперь сделает!

803
00:48:53,463 --> 00:48:55,264
- Быстрый! Приходить!
- Где?

804
00:48:55,265 --> 00:48:58,000
Зачем ты делаешь такое
точная проверка на вас?

805
00:48:58,001 --> 00:49:01,370
Помимо того, что мы офицеры
иметь обязанность быть в порядке,

806
00:49:01,371 --> 00:49:02,816
Я делаю это и для тебя.

807
00:49:04,207 --> 00:49:07,243
Как жаль... Сегодня вечером я так устал!

808
00:49:07,244 --> 00:49:09,850
Я не дам тебе спать, любовь моя.

809
00:49:10,547 --> 00:49:13,482
Тем временем мы начнем
попить что-нибудь, да?

810
00:49:13,483 --> 00:49:17,192
Непослушный мальчик, ты знаешь как
убеждать женщин, не так ли?

811
00:49:20,490 --> 00:49:21,696
Она в своей комнате.

812
00:49:21,992 --> 00:49:23,359
Да, полковник.

813
00:49:23,360 --> 00:49:25,594
Не путайте с напитками.

814
00:49:25,595 --> 00:49:28,397
Этот для Мисс имеет
снотворное внутри.

815
00:49:28,398 --> 00:49:32,574
Вместо этого у этого есть магия, которая
позволил бы евнуху заняться любовью!

816
00:49:35,706 --> 00:49:36,741
Я возьму это.

817
00:49:40,978 --> 00:49:42,958
Вот так, вот так.

818
00:49:45,882 --> 00:49:49,329
Сколько времени это занимает,
детка? Я хочу пить!

819
00:49:51,021 --> 00:49:55,658
А вот и я! Прошло много времени с тех пор
мы произнесли тост, не так ли?

820
00:49:55,659 --> 00:50:00,659
Мой милый кролик! Давайте
поднимите тост за нашу любовь!

821
00:50:01,465 --> 00:50:03,466
Ты останешься со мной всю ночь?

822
00:50:03,467 --> 00:50:04,333
До завтра!

823
00:50:04,334 --> 00:50:06,168
Тогда давай выпьем!

824
00:50:06,169 --> 00:50:07,203
Хороший!

825
00:50:07,204 --> 00:50:10,378
Нам и нашей бесконечной любви.

826
00:50:32,062 --> 00:50:34,201
Ты выглядишь уставшей, моя дорогая.

827
00:50:35,499 --> 00:50:38,878
Я засыпаю...

828
00:50:40,670 --> 00:50:41,978
Она говорит, что я выгляжу уставшей...

829
00:50:53,350 --> 00:50:55,551
Браво Филипп! Вы сделали великое дело!

830
00:50:55,552 --> 00:50:56,886
Он сейчас не в состоянии драться.

831
00:50:56,887 --> 00:51:00,256
Я всегда готов помочь тому, кто мне платит.

832
00:51:00,257 --> 00:51:01,323
Куда мы его поместим теперь?

833
00:51:01,324 --> 00:51:02,224
В постели!

834
00:51:02,225 --> 00:51:04,364
Он такой тяжелый!

835
00:51:08,765 --> 00:51:10,733
Как вы думаете, моя идея хороша?

836
00:51:10,734 --> 00:51:12,668
Надеюсь, внутри меньше пыли!

837
00:51:12,669 --> 00:51:17,669
Бабетта?

838
00:51:35,358 --> 00:51:37,360
Это я, моя дорогая!

839
00:51:40,597 --> 00:51:42,064
Ее здесь нет?!

840
00:51:42,065 --> 00:51:43,635
Как странно...

841
00:51:45,368 --> 00:51:47,279
Бабетта?

842
00:51:47,938 --> 00:51:48,814
Бабетта?

843
00:51:53,076 --> 00:51:55,647
Я понимаю. Ты спрятался!
Ты в гардеробе!

844
00:52:03,153 --> 00:52:03,986
Как такое может быть?

845
00:52:03,987 --> 00:52:05,466
Куда она пошла?

846
00:52:39,122 --> 00:52:40,123
Бабетта!

847
00:52:41,458 --> 00:52:43,259
Спасибо, что пришли! я
без ума от тебя, моя дорогая!

848
00:52:43,260 --> 00:52:48,005
О, моя дорогая, да!

849
00:52:50,567 --> 00:52:51,671
Кто-то здесь!

850
00:52:52,469 --> 00:52:53,573
Кто это мог быть?

851
00:52:55,071 --> 00:52:57,711
Приходить. Пойдем в мою спальню.

852
00:53:00,076 --> 00:53:01,243
Мы должны отправить ее обратно в Париж!

853
00:53:01,244 --> 00:53:02,978
Даже если она мертва!

854
00:53:02,979 --> 00:53:04,151
Филип здесь!

855
00:53:07,484 --> 00:53:09,985
Филип, послушай... иди сюда.

856
00:53:09,986 --> 00:53:12,021
Ты знаешь, где Бабетта?
Вы видели ее?

857
00:53:12,022 --> 00:53:14,523
Ее кровать пуста, ее нет.
в ее комнате. Она исчезла!

858
00:53:14,524 --> 00:53:17,426
Я не видел ее, но
Я уверен, что она в своей постели.

859
00:53:17,427 --> 00:53:18,994
Ты проверил под ее простынями?

860
00:53:18,995 --> 00:53:21,908
- Она должна быть там.
- Конечно я там проверил!

861
00:53:21,998 --> 00:53:23,899
- Ее там нет!
- Действительно?

862
00:53:23,900 --> 00:53:26,202
Надеюсь, это не из-за полковника!

863
00:53:26,203 --> 00:53:27,002
Нет, нет!

864
00:53:27,003 --> 00:53:28,704
Если я узнаю, что это его вина...

865
00:53:28,705 --> 00:53:32,041
Полковник спит
один в своей постели.

866
00:53:32,042 --> 00:53:33,749
Он не проснется через некоторое время.

867
00:53:34,744 --> 00:53:36,612
- Я даже знаю, что произошло.
- Что случилось?

868
00:53:36,613 --> 00:53:40,216
Мисс Бланш дала ему снотворное.

869
00:53:40,217 --> 00:53:41,924
У нее другие дела.

870
00:53:47,090 --> 00:53:49,331
Это смешно! Это...

871
00:53:49,993 --> 00:53:51,768
Ты слышишь? Он храпит.

872
00:53:53,797 --> 00:53:57,233
Как ты можешь быть таким глупым
и выпей снотворное!

873
00:53:57,234 --> 00:53:58,508
Эрл!

874
00:54:08,278 --> 00:54:10,246
Какой беспорядок!

875
00:54:10,247 --> 00:54:11,814
Со мной все происходит!

876
00:54:11,815 --> 00:54:13,920
Что я сделал, ради Бога?

877
00:54:17,487 --> 00:54:21,435
Мне тоже придется уложить его спать...

878
00:54:23,126 --> 00:54:25,037
Пойдем, Эрл! Идем спать!

879
00:54:25,262 --> 00:54:26,832
Бабетта, ты не против?

880
00:54:33,570 --> 00:54:35,481
Вот так.

881
00:54:37,907 --> 00:54:40,387
Спокойной ночи.

882
00:54:40,777 --> 00:54:46,318
На этот раз ты перестанешь сражаться и
вы станете хорошими друзьями, а?

883
00:54:47,250 --> 00:54:49,730
Возьми руки!

884
00:54:50,687 --> 00:54:52,928
Ну давай же! Пойдем!

885
00:54:53,657 --> 00:54:54,923
Здесь есть невус.

886
00:54:54,924 --> 00:54:55,925
У вас тоже есть.

887
00:54:56,259 --> 00:54:57,426
Кто там?

888
00:54:57,427 --> 00:54:59,338
Неужели здесь можно остаться одному?!

889
00:54:59,796 --> 00:55:02,140
Помощь! Призраки двух мошенников!

890
00:55:02,732 --> 00:55:04,233
Ты не Бабетта!

891
00:55:04,234 --> 00:55:06,402
Кажется, я тебе все равно нравился.

892
00:55:06,403 --> 00:55:09,782
Нет, оставь меня! Помощь! Помощь!

893
00:55:10,740 --> 00:55:13,414
Призраки! Иди сюда, пожалуйста.

894
00:55:15,312 --> 00:55:16,645
Проклятие!

895
00:55:16,646 --> 00:55:18,023
Помоги мне!

896
00:55:25,355 --> 00:55:26,595
Я позабочусь о них!

897
00:55:35,999 --> 00:55:37,566
Мне сейчас некогда, детка.

898
00:55:37,567 --> 00:55:38,637
Я вернусь.

899
00:55:44,641 --> 00:55:46,848
Здесь меня никто не найдет.

900
00:55:56,419 --> 00:55:57,686
Кто там?

901
00:55:57,687 --> 00:55:59,189
Что ты хочешь?!

902
00:56:11,935 --> 00:56:13,135
Ну вот!

903
00:56:13,136 --> 00:56:14,672
Откройте эту дверь!

904
00:56:20,610 --> 00:56:23,352
Теперь давайте посмотрим правде в глаза вместе, а?

905
00:56:23,880 --> 00:56:26,019
Один момент! Мне тоже нужно оружие.

906
00:56:28,251 --> 00:56:29,251
Осторожно!

907
00:56:29,252 --> 00:56:30,162
Сюда!

908
00:56:33,123 --> 00:56:34,623
Ты не великий фехтовальщик!

909
00:56:34,624 --> 00:56:35,830
Ну вот!

910
00:56:37,260 --> 00:56:38,238
Давай закончим здесь.

911
00:56:43,733 --> 00:56:46,976
Теперь сними броню. Ну давай же.

912
00:56:50,473 --> 00:56:51,611
Должен ли я снять его?

913
00:56:52,842 --> 00:56:53,582
Ты предпочитаешь, чтобы это сделал я?

914
00:56:56,746 --> 00:56:57,724
Ну давай же!

915
00:56:58,648 --> 00:57:00,389
Я предлагаю вам
начните с брони.

916
00:57:00,750 --> 00:57:03,492
Хорошо, тогда я сниму его.

917
00:57:04,387 --> 00:57:07,163
Левое плечо снято, правое
один раз и броня снята!

918
00:57:08,591 --> 00:57:10,969
Неплохо, неплохо!

919
00:57:12,796 --> 00:57:15,397
Ну давай же! Лучше, если
ты снимаешь все.

920
00:57:15,398 --> 00:57:17,344
Снимите перчатки.

921
00:57:18,635 --> 00:57:19,968
Мне всегда было любопытно узнать, как

922
00:57:19,969 --> 00:57:21,637
делать призраков
как выглядят солдаты.

923
00:57:21,638 --> 00:57:23,772
Я уверен, что вы меня не разочаруете.

924
00:57:23,773 --> 00:57:25,941
Ну давай же! Сними нарукавники.

925
00:57:25,942 --> 00:57:28,752
Мне нравятся послушные призраки.

926
00:57:30,313 --> 00:57:32,816
Какие красивые ноги
были древние воины!

927
00:57:34,050 --> 00:57:37,088
Давай с другим!
Надеюсь, ты не хромой!

928
00:57:37,187 --> 00:57:40,293
Больше нечего сказать.
Немногие призраки похожи на тебя.

929
00:57:41,891 --> 00:57:44,560
Теперь продолжим остальное.

930
00:57:44,561 --> 00:57:45,938
Не так ли?

931
00:57:47,697 --> 00:57:49,108
Ну давай же! Снимите кольчугу.

932
00:57:49,499 --> 00:57:50,999
Продолжать!

933
00:57:51,000 --> 00:57:52,001
Ну давай же!

934
00:57:54,671 --> 00:57:56,776
Ты застенчивый воин,
ты не знаешь?

935
00:57:57,974 --> 00:58:00,511
Подумайте о том, чтобы оказаться в
вступительные испытания в армию.

936
00:58:05,281 --> 00:58:07,318
Грудь – очень важная вещь.

937
00:58:09,486 --> 00:58:12,228
Ты хотел скрыть
что под броней?!

938
00:58:14,424 --> 00:58:17,132
Ты не можешь скрещивать руки
перед офицером!

939
00:58:18,461 --> 00:58:21,964
Ну давай же. Давайте посмотрим все
и я скажу тебе, в порядке ли ты.

940
00:58:21,965 --> 00:58:23,911
Ну давай же!

941
00:58:27,704 --> 00:58:29,445
Кто сказал тебе повернуться?

942
00:58:33,743 --> 00:58:34,776
А теперь шлем!

943
00:58:34,777 --> 00:58:36,347
Разве ты не хочешь взять
хватит, красивая девушка?

944
00:58:40,250 --> 00:58:43,629
ОК, это не имеет значения, ты
все равно убедил меня-.

945
00:58:45,522 --> 00:58:47,661
Я знаю, кто ты.

946
00:58:49,759 --> 00:58:51,363
Ты не можешь быть кем-то другим, кроме Бабетты.

947
00:58:52,362 --> 00:58:53,534
Не так ли?

948
00:59:12,348 --> 00:59:13,588
Доброе утро.

949
00:59:14,117 --> 00:59:15,528
Доброе утро.

950
00:59:28,932 --> 00:59:31,412
Бабетта, моя дорогая,
пора просыпаться.

951
00:59:43,413 --> 00:59:46,019
Моник. Моя любовь!

952
00:59:48,751 --> 00:59:50,185
- Что ты здесь делаешь?
- Мне?

953
00:59:50,186 --> 00:59:51,887
Что ты делаешь в моей постели?

954
00:59:51,888 --> 00:59:55,190
Это комната моих гостей,
так это моя спальня!

955
00:59:55,191 --> 00:59:58,695
Ты сошёл с ума! ты
отправлюсь в психушку!

956
00:59:59,395 --> 01:00:01,663
Посмотрите, кто говорит!

957
01:00:01,664 --> 01:00:05,067
Ты, кто спишь с
оружие в твоих руках!

958
01:00:05,068 --> 01:00:05,968
Это безумие!

959
01:00:05,969 --> 01:00:10,247
Это оружие увидит ваше
кровь, если ты не заткнешься!

960
01:00:10,473 --> 01:00:12,874
Это было бы ошибкой, полковник.
Моя семья никогда не прощает.

961
01:00:12,875 --> 01:00:17,949
меня не волнует твой
семья! Я мог бы убить вас всех!

962
01:00:18,781 --> 01:00:20,317
Теперь ты перешёл черту!

963
01:00:21,084 --> 01:00:25,554
Я не позволю преступнику
оскорбить мою семью!

964
01:00:25,555 --> 01:00:28,502
Вы пожалеете о только что сказанных словах!

965
01:00:34,931 --> 01:00:37,866
Я считаю эту пуховку
как настоящий вызов!

966
01:00:37,867 --> 01:00:41,542
Будет дуэль и она будет
Последняя пуховка для тебя!

967
01:00:42,639 --> 01:00:45,085
В вашем распоряжении!

968
01:00:46,943 --> 01:00:49,778
Это будет дуэль с оружием!

969
01:00:49,779 --> 01:00:51,413
Вы выбираете.

970
01:00:51,414 --> 01:00:56,414
Это также будет способ решить
кто владелец этого замка.

971
01:00:57,687 --> 01:01:00,188
Помните, что для вас
пистолет означает смерть!

972
01:01:00,189 --> 01:01:01,556
Для меня ты уже призрак.

973
01:01:01,557 --> 01:01:04,259
Мы будем драться в семь утра.

974
01:01:04,260 --> 01:01:05,894
В семь утра!

975
01:01:05,895 --> 01:01:07,169
Утром!

976
01:01:12,368 --> 01:01:14,041
Давай сделаем это в полдень.

977
01:01:14,637 --> 01:01:17,846
В любое время хорошо постирать
забора твоей кровью!

978
01:01:19,275 --> 01:01:23,278
Адвокат Корбо очень богат,
он будет хорошим мужем.

979
01:01:23,279 --> 01:01:25,013
Это вина Моники,
она украла у меня RenA©!

980
01:01:25,014 --> 01:01:26,755
Всего на одну ночь!

981
01:01:27,684 --> 01:01:28,917
Мой лейтенант!

982
01:01:28,918 --> 01:01:31,753
А как насчет меня, который думал
он был полковником?

983
01:01:31,754 --> 01:01:34,523
Вы оба натворили большие неприятности!

984
01:01:34,524 --> 01:01:38,627
Все кончено! Он не хочет
выйти за меня замуж больше!

985
01:01:38,628 --> 01:01:41,700
Адвокат Корбо женится
ты хоть завтра!

986
01:01:43,299 --> 01:01:45,067
Я хочу свою Рена ©!

987
01:01:45,068 --> 01:01:49,304
Остановитесь сейчас! Давай я все подготовлю
потому что ты не можешь этого сделать!

988
01:01:49,305 --> 01:01:52,541
Мадам Перогнер прислала
мне передать ее посылку.

989
01:01:52,542 --> 01:01:55,785
- Это тот, что с зеленой ленточкой.
- Спасибо.

990
01:01:57,246 --> 01:01:58,413
Мне не нужен адвокат!

991
01:01:58,414 --> 01:02:03,022
Женись и тогда ты выберешь
всех друзей, которых ты хочешь, ок?

992
01:02:06,255 --> 01:02:08,457
Я прошу прощения за свою ошибку.

993
01:02:08,458 --> 01:02:10,292
Мне кажется это очень большая ошибка!

994
01:02:10,293 --> 01:02:13,228
Может быть, нам не следует
встретимся снова, лейтенант.

995
01:02:13,229 --> 01:02:16,369
Моя сестра собирается
выйти замуж за адвоката Корбо.

996
01:02:16,833 --> 01:02:19,006
Верно!

997
01:02:20,503 --> 01:02:22,642
Тогда... поздравляю!

998
01:02:27,844 --> 01:02:30,512
Лейтенант! Куда ты сейчас направляешься?

999
01:02:30,513 --> 01:02:32,180
Я бы хотел поехать в ближайший отель.

1000
01:02:32,181 --> 01:02:34,149
Ближайший — «Белый слон».

1001
01:02:34,150 --> 01:02:36,494
Тогда я пойду туда. Спасибо
тебе за информацию, красотка!

1002
01:02:41,991 --> 01:02:44,860
Если бы он решил жениться на Бабетте,
Я больше не хочу, чтобы он был здесь!

1003
01:02:44,861 --> 01:02:47,729
Вы не можете заставить свое сердце
и Корбо горит!

1004
01:02:47,730 --> 01:02:48,864
Да, на мои деньги!

1005
01:02:48,865 --> 01:02:53,502
Мадам, постарайтесь быть
открытый, давай!

1006
01:02:53,503 --> 01:02:57,542
- Я непредубежден, но на этот раз...
- Мадам, здесь гость.

1007
01:03:00,409 --> 01:03:02,582
Добро пожаловать в «Белый слон», сэр.

1008
01:03:04,347 --> 01:03:07,349
Какие интересные предметы!
Давайте поговорим о них!

1009
01:03:07,350 --> 01:03:08,350
Что я могу сделать для вас?

1010
01:03:08,351 --> 01:03:10,852
Мне нужна большая услуга, мадам.

1011
01:03:10,853 --> 01:03:15,690
Я слышал, что тебе не нужен адвокат
Корбо и Бабетта собираются пожениться.

1012
01:03:15,691 --> 01:03:18,393
- Пожалуйста, приходите. Давайте поговорим об этом.
- Спасибо.

1013
01:03:18,394 --> 01:03:20,896
Прошу прощения, если услышал
разговор,

1014
01:03:20,897 --> 01:03:23,832
но мы оба хотим
отменить эту свадьбу.

1015
01:03:23,833 --> 01:03:25,938
Как мы можем это сделать?

1016
01:03:27,036 --> 01:03:29,016
Думаю, у меня есть отличная идея, мадам.

1017
01:03:29,739 --> 01:03:33,308
Завтра я пойду на
иди с моей лошадью,

1018
01:03:33,309 --> 01:03:35,510
но я остановлюсь на лесной дороге.

1019
01:03:35,511 --> 01:03:37,286
Когда я увижу тренера...

1020
01:03:43,619 --> 01:03:47,089
Это так мило!

1021
01:03:47,490 --> 01:03:50,392
Жаль, что невеста несчастлива!

1022
01:03:50,393 --> 01:03:51,927
Остановись, или я тебя ударю!

1023
01:03:51,928 --> 01:03:54,465
Моник, ты можешь остановиться, пожалуйста?

1024
01:03:55,064 --> 01:03:56,441
Ты предатель!

1025
01:03:57,133 --> 01:04:00,273
Если бы ты не украл RenA©,
Меня бы сейчас здесь не было!

1026
01:04:01,070 --> 01:04:02,640
Вы заплатите за это!

1027
01:04:05,408 --> 01:04:07,776
Ты не выйдешь замуж за полковника!

1028
01:04:07,777 --> 01:04:09,978
Перестаньте так себя вести!

1029
01:04:09,979 --> 01:04:11,686
Посмотри на эту вуаль...

1030
01:04:13,282 --> 01:04:15,717
Карета невесты готова.

1031
01:04:15,718 --> 01:04:18,790
Приходи, дорогая, ты прекрасна.

1032
01:04:22,458 --> 01:04:23,334
Просто невеста.

1033
01:04:26,229 --> 01:04:29,039
Кажется, адвокат Корбо
думает, что мы недостойны!

1034
01:04:29,832 --> 01:04:34,804
Если ты выйдешь замуж за полковника,
он вернется к нам.

1035
01:04:35,972 --> 01:04:37,138
Пожалуйста, мисс.

1036
01:04:37,139 --> 01:04:38,206
Спасибо.

1037
01:04:38,207 --> 01:04:40,653
- Она похожа на Бабетту.
- Со свадебным платьем?

1038
01:04:41,477 --> 01:04:42,751
Она пойдет на вечеринку.

1039
01:04:45,615 --> 01:04:47,219
Не расстраивайтесь.

1040
01:04:49,418 --> 01:04:51,830
Помоги мне, кучер!

1041
01:04:52,555 --> 01:04:54,933
Бесполезный. Это мой слуга.

1042
01:04:58,227 --> 01:05:01,265
Веди себя хорошо и сними это платье.

1043
01:05:30,593 --> 01:05:31,359
Отправиться!

1044
01:05:31,360 --> 01:05:33,328
Нет! Нет!

1045
01:05:33,329 --> 01:05:36,708
- Оставь меня!
- Ты выйдешь за меня замуж!

1046
01:05:37,266 --> 01:05:40,335
- Помоги мне! Кучер!
- Иди, Алессио!

1047
01:05:40,336 --> 01:05:42,407
Я помогаю тебе!

1048
01:05:42,805 --> 01:05:45,040
Огромное спасибо RenA©I

1049
01:05:45,041 --> 01:05:47,642
Будем надеяться, что мы оба будем счастливы!

1050
01:05:47,643 --> 01:05:49,953
Приходи, моя дорогая.

1051
01:05:55,351 --> 01:05:58,887
Все в порядке, и мы
можно начать церемонию.

1052
01:05:58,888 --> 01:06:03,888
Адвокат Алессандро Эриберто Корбо,

1053
01:06:04,327 --> 01:06:07,729
ты бы хотел жениться
это милое создание?

1054
01:06:07,730 --> 01:06:09,664
Где свидетели?

1055
01:06:09,665 --> 01:06:12,612
- Вот и мы!
- Вот и мы, ваша честь!

1056
01:06:14,036 --> 01:06:15,071
Мои пожелания.

1057
01:06:16,305 --> 01:06:20,742
Я уверен, что вы все понимаете
какой торжественный этот момент,

1058
01:06:20,743 --> 01:06:24,316
и насколько важно
это событие будет здесь.

1059
01:06:25,681 --> 01:06:26,448
Не здесь.

1060
01:06:26,449 --> 01:06:27,928
Что ты имеешь в виду?

1061
01:06:30,319 --> 01:06:33,955
Проклятие! Где сертификат? Может быть
Я забыл его в Белом Слоне?

1062
01:06:33,956 --> 01:06:34,789
Нет, вот оно!

1063
01:06:34,790 --> 01:06:38,860
Можете ли вы объяснить правила
имущество между супругами?

1064
01:06:38,861 --> 01:06:42,230
Половина имущества мужа
принадлежит жене.

1065
01:06:42,231 --> 01:06:44,632
А жена мужу!

1066
01:06:44,633 --> 01:06:45,834
Конечно.

1067
01:06:45,835 --> 01:06:48,111
Пожалуйста, подпишите.

1068
01:06:51,640 --> 01:06:54,246
Браво. А теперь невеста.

1069
01:06:55,978 --> 01:06:57,746
Хороший!

1070
01:06:57,747 --> 01:06:58,885
Спасибо!

1071
01:07:02,418 --> 01:07:08,096
И теперь, после
молодожены, свидетели.

1072
01:07:09,692 --> 01:07:11,026
С удовольствием.

1073
01:07:11,027 --> 01:07:12,394
Ты тётя?

1074
01:07:12,395 --> 01:07:13,465
Да.

1075
01:07:14,797 --> 01:07:16,364
Теперь ты, Моник.

1076
01:07:16,365 --> 01:07:18,033
Давай, мисс.

1077
01:07:18,034 --> 01:07:19,843
Итак, поехали.

1078
01:07:20,469 --> 01:07:21,777
Все по правилам.

1079
01:07:23,172 --> 01:07:24,806
А теперь давайте перейдем к
Белый Слон

1080
01:07:24,807 --> 01:07:27,310
где мадам Перогнер
приготовила обед!

1081
01:07:28,677 --> 01:07:33,314
Мои мысли ясны, я
знаю, какой торт я хочу!

1082
01:07:33,315 --> 01:07:35,884
Судья, вам не следует говорить так
это во время свадебного обеда!

1083
01:07:35,885 --> 01:07:37,986
Невеста ждет вас наверху.

1084
01:07:37,987 --> 01:07:39,821
Прошу прощения, мне нужно идти.

1085
01:07:39,822 --> 01:07:40,732
Повезло тебе!

1086
01:07:43,826 --> 01:07:46,861
- Маленькая Бабетта...
- Будь храбрым!

1087
01:07:46,862 --> 01:07:48,170
Прощай, судья!

1088
01:07:49,598 --> 01:07:51,132
Удачи!

1089
01:07:51,133 --> 01:07:52,734
Спасибо!

1090
01:07:52,735 --> 01:07:59,675
Будем надеяться, что Корбо,
когда он поднимается наверх...

1091
01:08:02,611 --> 01:08:04,852
Моя маленькая Бабетта.

1092
01:08:15,458 --> 01:08:17,158
Скажи мне, о чем ты думаешь?

1093
01:08:17,159 --> 01:08:19,332
Что я так счастлив!

1094
01:08:20,262 --> 01:08:21,429
А ты?

1095
01:08:21,430 --> 01:08:23,341
Больше, чем ты!

1096
01:08:24,967 --> 01:08:29,404
У тебя была отличная идея поменять меня!

1097
01:08:29,405 --> 01:08:31,544
Подумайте о мадам Перогнер.

1098
01:08:34,276 --> 01:08:36,222
Я никогда не был так счастлив.

1099
01:08:37,146 --> 01:08:40,381
Я без ума от тебя и я
не знаю, как это показать.

1100
01:08:40,382 --> 01:08:41,690
Вот так...

1101
01:08:49,725 --> 01:08:52,467
Моя дорогая Бабетта, я иду!

1102
01:08:53,329 --> 01:08:54,967
У меня будет сердечный приступ!

1103
01:08:56,098 --> 01:08:58,066
Сертификат не настоящий!

1104
01:08:58,067 --> 01:09:01,803
Сертификат в порядке.
А еще подписи!

1105
01:09:01,804 --> 01:09:04,305
Ты мой муж и
ты не можешь этого отрицать!

1106
01:09:04,306 --> 01:09:05,306
Госпожа Перогнер!

1107
01:09:05,307 --> 01:09:08,376
Тебе придется дать мне
все мои деньги обратно!

1108
01:09:08,377 --> 01:09:09,617
- ОК---
- Ой, давай!

1109
01:09:09,678 --> 01:09:11,579
Иди спать сейчас же!

1110
01:09:11,580 --> 01:09:12,580
Да, мадам Перогнер!

1111
01:09:12,581 --> 01:09:14,185
Какой обман!

1112
01:09:19,388 --> 01:09:20,989
Проверьте, что нужно моему мужу.

1113
01:09:20,990 --> 01:09:22,157
ХОРОШО-.

1114
01:09:22,158 --> 01:09:27,267
Готовьтесь, девочки. Сегодня вечером ты будешь работать!

1115
01:09:31,100 --> 01:09:33,046
Нет, я не хочу! Это
это будет стоить мне слишком дорого!

1116
01:09:34,069 --> 01:09:36,938
Дорогой, не бойся зря.

1117
01:09:36,939 --> 01:09:40,175
Со всеми деньгами, которые ты выиграл
играя в карты, вы можете себе это позволить!

1118
01:09:40,176 --> 01:09:42,281
Неужели мы не можем найти решение?

1119
01:09:46,382 --> 01:09:47,360
Спокойной ночи!

1120
01:09:54,657 --> 01:09:55,823
Я вам нравлюсь?

1121
01:09:55,824 --> 01:09:57,525
Один момент. я хочу
поговорите с судьей!

1122
01:09:57,526 --> 01:09:59,699
Мне нужен адвокат! Я адвокат...

1123
01:10:11,040 --> 01:10:12,951
- Дорогой мой!
- Хватит...

1124
01:10:50,746 --> 01:10:52,247
И теперь моя очередь.

1125
01:10:52,248 --> 01:10:56,351
Пожалуйста, пощадите меня. Пожалуйста..

1126
01:10:56,352 --> 01:10:57,831
<i>Я заплачу все-</i>

1127
01:11:00,456 --> 01:11:03,658
Я не могу видеть твоих крестных.
Какой ты полковник?

1128
01:11:03,659 --> 01:11:05,605
Вы не знаете рыцарских правил!

1129
01:11:06,662 --> 01:11:09,609
Вместо этого я не могу увидеть тебя!

1130
01:11:11,100 --> 01:11:12,670
Какое оскорбление!

1131
01:11:12,768 --> 01:11:15,670
Я спросил моего верного Филиппа.

1132
01:11:15,671 --> 01:11:19,016
Я тоже спросила своего верного Филиппа!

1133
01:11:21,210 --> 01:11:24,178
Посмотрим... рецепт здесь...

1134
01:11:24,179 --> 01:11:30,186
Прежде всего положить в ступку 5
унций нитрата калия.

1135
01:11:36,125 --> 01:11:40,574
Затем добавьте немного угля...

1136
01:11:41,597 --> 01:11:44,305
Я должен быть уверен, что смесь работает.

1137
01:11:46,135 --> 01:11:50,338
Затем... 3 унции порошка серы.

1138
01:11:50,339 --> 01:11:52,940
Вот она сера.

1139
01:11:52,941 --> 01:11:55,012
Я почти закончил.

1140
01:11:55,678 --> 01:12:00,058
3 унции? Этого недостаточно.
Лучше положить больше.

1141
01:12:10,359 --> 01:12:12,032
Оно работает!

1142
01:12:19,001 --> 01:12:21,269
К счастью, мое оружие уже было готово.

1143
01:12:21,270 --> 01:12:23,237
Что случилось? Где полковник?

1144
01:12:23,238 --> 01:12:26,374
У него дуэль с
Мы с графом опаздываем!

1145
01:12:26,375 --> 01:12:28,743
Адуэль? Он мог умереть!

1146
01:12:28,744 --> 01:12:30,478
Я не знал, что тебя это так волнует!

1147
01:12:30,479 --> 01:12:32,947
Если он умрет, я проиграю
половина замка!

1148
01:12:32,948 --> 01:12:36,617
Тебе не стыдно, что ты
украли мужа Бабетты?

1149
01:12:36,618 --> 01:12:38,019
Я ничего не украл!

1150
01:12:38,020 --> 01:12:39,522
Я выиграл его в карты!

1151
01:12:40,289 --> 01:12:42,895
я способен сломать
эта метла на твоей голове!

1152
01:12:44,393 --> 01:12:46,566
я к этому не привык
такое поведение, леди.

1153
01:12:48,297 --> 01:12:49,139
Пожалуйста.

1154
01:12:49,798 --> 01:12:52,800
Тетя! У полковника
дуэль с графом!

1155
01:12:52,801 --> 01:12:55,636
Нет! Наш бизнес будет разрушен!

1156
01:12:55,637 --> 01:12:58,172
Дуэль между моими клиентами
идет против моего бизнеса!

1157
01:12:58,173 --> 01:12:59,675
Тревога!

1158
01:13:02,845 --> 01:13:04,512
Оружие готово и
На порошок даю гарантию.

1159
01:13:04,513 --> 01:13:06,514
Оружие готово и
На порошок даю гарантию.

1160
01:13:06,515 --> 01:13:08,449
- Моя очередь.
- Хватит с этими руками!

1161
01:13:08,450 --> 01:13:09,517
Я обиженный!

1162
01:13:09,518 --> 01:13:12,897
Ты забыл, что твое лицо оскорбительно!

1163
01:13:13,188 --> 01:13:14,455
Хватит шутить, оружие заряжено.

1164
01:13:14,456 --> 01:13:17,058
Я использую это против глупого человека!

1165
01:13:17,059 --> 01:13:18,092
Ты смешон!

1166
01:13:18,093 --> 01:13:21,295
Если вы, господа, готовы,
Я мог бы начать считать.

1167
01:13:21,296 --> 01:13:25,366
Спина против спины и после
10 шагов, можно стрелять.

1168
01:13:25,367 --> 01:13:27,268
Я не уверен, что смогу столько ждать.

1169
01:13:27,269 --> 01:13:29,871
Ты умрешь через 10 шагов!

1170
01:13:29,872 --> 01:13:32,106
Я уже представляю себе твои похороны!

1171
01:13:32,107 --> 01:13:33,484
Можем ли мы начать Филиппа?

1172
01:13:35,277 --> 01:13:37,382
- Этот глупый человек умеет считать?
- Я сомневаюсь в этом.

1173
01:13:39,114 --> 01:13:40,648
Вот они!

1174
01:13:40,649 --> 01:13:41,855
Мы не можем терять время!

1175
01:13:42,451 --> 01:13:44,252
Быстрый! Идите сюда!

1176
01:13:44,253 --> 01:13:46,154
Надеюсь, мы не опоздали!

1177
01:13:46,155 --> 01:13:47,555
Они сумасшедшие!

1178
01:13:47,556 --> 01:13:48,523
Почему они это делают?

1179
01:13:48,524 --> 01:13:50,191
Нам нужно пересечь реку!

1180
01:13:50,192 --> 01:13:51,359
Вода будет холодная?

1181
01:13:51,360 --> 01:13:52,737
Адуэль с пистолетом!

1182
01:13:54,596 --> 01:13:55,734
Какая идея!

1183
01:13:58,300 --> 01:13:59,142
Холодно!

1184
01:14:16,518 --> 01:14:17,690
Один.

1185
01:14:18,821 --> 01:14:19,891
Два.

1186
01:14:21,156 --> 01:14:22,464
Три.

1187
01:14:24,026 --> 01:14:25,403
<i>Четыре.</i>

1188
01:14:26,695 --> 01:14:27,639
Четыре с половиной.

1189
01:14:28,363 --> 01:14:29,205
Пять.

1190
01:14:29,698 --> 01:14:30,642
Шесть.

1191
01:14:30,933 --> 01:14:31,911
Семь.

1192
01:14:32,234 --> 01:14:33,267
Восемь.

1193
01:14:33,268 --> 01:14:34,303
Я сказал восемь.

1194
01:14:34,903 --> 01:14:36,007
Девять.

1195
01:14:37,539 --> 01:14:38,779
Десять!

1196
01:14:43,979 --> 01:14:45,458
Нет!

1197
01:14:46,415 --> 01:14:47,393
Отстой!

1198
01:14:52,087 --> 01:14:54,222
Должно быть, это галлюцинация.

1199
01:14:54,223 --> 01:14:56,601
Нет, это я.

1200
01:15:00,562 --> 01:15:03,197
Я мертв и я в раю.

1201
01:15:03,198 --> 01:15:05,867
Я уже сказал десять!

1202
01:15:05,868 --> 01:15:08,348
Почему ты не стреляешь, Эрл?

1203
01:15:10,506 --> 01:15:12,315
Ну, после того, что я увидел...

1204
01:15:12,574 --> 01:15:15,176
Стреляй сейчас, если ты такой смелый!

1205
01:15:15,177 --> 01:15:16,911
Сложи оружие,
сделай это для нас!

1206
01:15:16,912 --> 01:15:19,085
Хорошо, я принимаю совет!

1207
01:15:21,116 --> 01:15:22,250
Ничего не произошло, Эрл!

1208
01:15:22,251 --> 01:15:24,595
Хорошо, полковник! Я возьму вот этот!

1209
01:15:32,661 --> 01:15:36,330
Помощь! Помощь! Оставь меня в покое!
Вас слишком много!

1210
01:15:36,331 --> 01:15:37,810
В другой раз, девочки!

1211
01:15:40,536 --> 01:15:42,015
Филип! Это нехорошо!

1212
01:15:44,673 --> 01:15:46,414
Прощайте, мадам Перогнер!

1213
01:16:01,023 --> 01:16:02,223
Ваше превосходительство, мы приехали.

1214
01:16:02,224 --> 01:16:02,990
Где?

1215
01:16:02,991 --> 01:16:03,969
В деревне Портийон.

1216
01:16:05,160 --> 01:16:07,395
Эта поездка заставила меня проголодаться.

1217
01:16:07,396 --> 01:16:10,264
Я вижу, что есть отель
где я мог отдохнуть.

1218
01:16:10,265 --> 01:16:13,801
А пока ищем контакты
это дело, и я буду ждать тебя здесь.

1219
01:16:13,802 --> 01:16:14,769
Хороший.

1220
01:16:14,770 --> 01:16:18,072
Он выглядит важным. Кем он будет?

1221
01:16:18,073 --> 01:16:20,007
И девушек нет.

1222
01:16:20,008 --> 01:16:22,076
Вы понимаете?

1223
01:16:22,077 --> 01:16:25,012
Ты не хочешь, чтобы я
займут свое место, я надеюсь!

1224
01:16:25,013 --> 01:16:27,281
Давайте постараемся выглядеть хорошо.

1225
01:16:27,282 --> 01:16:28,583
Королевская спальня!

1226
01:16:28,584 --> 01:16:30,188
Судья там!

1227
01:16:30,252 --> 01:16:31,285
Тогда мы отошлем судью!

1228
01:16:31,286 --> 01:16:32,458
А что насчет девочек?

1229
01:16:32,754 --> 01:16:33,654
Я не знаю...

1230
01:16:33,655 --> 01:16:34,963
Джеральдина!

1231
01:16:35,924 --> 01:16:37,198
Слуга?!

1232
01:16:38,060 --> 01:16:40,131
Джеральдина! Джеральдина!

1233
01:16:41,029 --> 01:16:42,363
Не слуга!

1234
01:16:42,364 --> 01:16:44,632
Она может избавить нас от бед!

1235
01:16:44,633 --> 01:16:45,600
Что мне нужно сделать?

1236
01:16:45,601 --> 01:16:46,634
Подойди, я тебе объясню.

1237
01:16:46,635 --> 01:16:47,602
- Но...
- Иди!

1238
01:16:47,603 --> 01:16:48,869
Это сложно?

1239
01:16:48,870 --> 01:16:50,543
Нет, ты быстро этому научишься!

1240
01:16:51,673 --> 01:16:53,307
Ваше Превосходительство!

1241
01:16:53,308 --> 01:16:56,577
Я рад видеть тебя здесь, в моем доме.

1242
01:16:56,578 --> 01:16:58,387
Ваше превосходительство!

1243
01:17:01,550 --> 01:17:02,950
- Добро пожаловать!
- Спасибо!

1244
01:17:02,951 --> 01:17:04,018
Еще слишком рано?

1245
01:17:04,019 --> 01:17:08,522
Не волнуйтесь, Ваше Превосходительство. Для меня
для меня большая честь видеть вас здесь.

1246
01:17:08,523 --> 01:17:11,425
Я должен сказать тебе это
мои вкусы особенные.

1247
01:17:11,426 --> 01:17:15,997
- Пожалуйста.
- Так что я хотел бы попробовать ваше фирменное блюдо.

1248
01:17:15,998 --> 01:17:17,632
Я уверен, что вы останетесь довольны.

1249
01:17:17,633 --> 01:17:19,300
Я знаю, что это не так
доброе утро,

1250
01:17:19,301 --> 01:17:21,542
но я надеюсь, что вы меня удовлетворите.

1251
01:17:22,571 --> 01:17:24,472
Ну давай же! Выйди из этой кровати!

1252
01:17:24,473 --> 01:17:26,841
Я сказал, уходи! Убирайся!

1253
01:17:26,842 --> 01:17:29,844
Как вы относитесь к такому старому клиенту?

1254
01:17:29,845 --> 01:17:30,878
Это стыдно!

1255
01:17:30,879 --> 01:17:31,846
Уходите!

1256
01:17:31,847 --> 01:17:34,054
Ты остаешься здесь.

1257
01:17:34,716 --> 01:17:36,117
- Раздевайся, быстрее!
- Почему?

1258
01:17:36,118 --> 01:17:37,251
Есть сверхурочные!

1259
01:17:37,252 --> 01:17:39,920
Ваша комната будет
Скоро готово, Ваше Превосходительство.

1260
01:17:39,921 --> 01:17:43,624
Мне не нужна спальня.
Я предпочитаю оставаться здесь.

1261
01:17:43,625 --> 01:17:44,558
Здесь просто хорошо.

1262
01:17:44,559 --> 01:17:46,927
Что? Здесь, в этом кресле?

1263
01:17:46,928 --> 01:17:48,896
Я предпочитаю это, да.

1264
01:17:48,897 --> 01:17:52,867
Я не люблю быть один.
Ты мог бы дать мне руку.

1265
01:17:52,868 --> 01:17:54,502
Я тебе помогу?

1266
01:17:54,503 --> 01:17:58,272
Конечно. я должен сказать
что мне нравится хороший сервис.

1267
01:17:58,273 --> 01:18:00,741
Без преувеличения, конечно.

1268
01:18:00,742 --> 01:18:03,744
Будет хорошо, когда
тебе пять или шесть.

1269
01:18:03,745 --> 01:18:05,146
Пять или шесть?

1270
01:18:05,147 --> 01:18:06,319
Правильно, не так ли?

1271
01:18:07,582 --> 01:18:09,116
Ему нужны пять или шесть девушек.

1272
01:18:09,117 --> 01:18:11,385
Да, конечно. Они всегда
используйте большие цифры!

1273
01:18:11,386 --> 01:18:14,088
Очень примечательно для вашего возраста.

1274
01:18:14,089 --> 01:18:19,089
Ну, мой возраст просто
подходящее время для этого.

1275
01:18:19,828 --> 01:18:23,497
Я понимаю. ты
есть особая потребность?

1276
01:18:23,498 --> 01:18:28,498
Нет. Только это все
подается горячим и свежим.

1277
01:18:28,570 --> 01:18:31,572
Оно точно будет свежим.

1278
01:18:31,573 --> 01:18:34,842
Никаких осложнений, мадам.
Мне нравятся натуральные вещи.

1279
01:18:34,843 --> 01:18:39,747
Конечно, Ваше Превосходительство! Ты
повезло, у меня есть то, что вам нужно!

1280
01:18:39,748 --> 01:18:44,418
Не беспокойте себя. Только
что-то простое и примитивное.

1281
01:18:44,419 --> 01:18:48,923
Вот что мы имеем сегодня!
Тебе будет лучше наверху, приходи!

1282
01:18:48,924 --> 01:18:51,871
ОК, как хотите-.

1283
01:18:53,028 --> 01:18:58,028
Я бы хотел, чтобы вы подготовили записку с
покупка для возврата денег.

1284
01:18:58,133 --> 01:18:59,373
- Что?
- Ты понял?

1285
01:19:01,236 --> 01:19:02,044
Что я должен услышать...

1286
01:19:03,305 --> 01:19:04,545
Не двигай ногой!

1287
01:19:07,776 --> 01:19:09,877
- Будь осторожен!
- Кто этот мужчина?

1288
01:19:09,878 --> 01:19:11,579
Ты не мог бы подождать еще немного?

1289
01:19:11,580 --> 01:19:14,151
- Пожалуйста. Все готово.
- Спасибо.

1290
01:19:23,859 --> 01:19:26,100
Я маркиз Антуан де Тюрвиль.

1291
01:19:27,028 --> 01:19:30,664
Наше Величество генеральный прокурор
Верховного суда.

1292
01:19:30,665 --> 01:19:32,076
В Париже.

1293
01:19:34,770 --> 01:19:37,580
Судья, прочитайте приговор, пожалуйста.

1294
01:19:38,073 --> 01:19:40,641
Наше Величество Верховный Суд,

1295
01:19:40,642 --> 01:19:44,812
о деле графа Роберта Далсера
и полковник Франсуа де Ла Рош,

1296
01:19:44,813 --> 01:19:47,384
на территории замка Портийон,

1297
01:19:47,482 --> 01:19:49,817
- решил, что...
- Продолжай.

1298
01:19:49,818 --> 01:19:53,554
Ни один из двоих не будет владеть замком.

1299
01:19:53,555 --> 01:19:56,593
Что? Эта несправедливость должна быть
смывается кровью!

1300
01:19:59,394 --> 01:20:00,795
Ваша честь, это невозможно!

1301
01:20:00,796 --> 01:20:04,209
У меня есть права на Портийон!
Посмотрите эту бумагу!

1302
01:20:04,966 --> 01:20:10,143
Извините, но с моим
решение, никаких прав не остается.

1303
01:20:11,773 --> 01:20:15,042
А теперь оставьте нас в покое! Уходите!

1304
01:20:15,043 --> 01:20:17,489
Я требую перемен!

1305
01:20:17,913 --> 01:20:18,879
Я ничего не хочу!

1306
01:20:18,880 --> 01:20:20,481
Мы поедем в Америку, ваша честь.

1307
01:20:20,482 --> 01:20:21,756
Но после того, как мы поженимся, да?

1308
01:20:22,484 --> 01:20:24,418
Кто теперь выйдет за меня замуж?

1309
01:20:24,419 --> 01:20:29,419
Я женюсь на тебе, Моник, не надо.
беспокоиться. Если мои силы сопротивляются.

1310
01:20:29,457 --> 01:20:31,232
Продолжайте, пожалуйста.

1311
01:20:32,627 --> 01:20:37,627
Там древнее феодальное распоряжение.

1312
01:20:38,700 --> 01:20:43,070
Там написано, что замок,
после пожертвования

1313
01:20:43,071 --> 01:20:45,973
от баронессы Эстель Де БригуА ©,

1314
01:20:45,974 --> 01:20:49,143
копия которого у нас есть
в файлах страны,

1315
01:20:49,144 --> 01:20:53,080
должен принадлежать семье Брантом

1316
01:20:53,081 --> 01:20:57,885
кто должен владеть им с 1382 года.

1317
01:20:57,886 --> 01:21:02,335
Потомок
семья - Мистер...

1318
01:21:10,432 --> 01:21:13,968
Потомок - Филипп Брантом.

1319
01:21:13,969 --> 01:21:18,969
Он владелец замка
и земли вокруг него.

1320
01:21:19,507 --> 01:21:21,108
- Мне?
- Это невозможно!

1321
01:21:21,109 --> 01:21:24,113
Это, должно быть, ошибка!
Он наш слуга!

1322
01:21:27,215 --> 01:21:31,118
Тишина! Это
решение Суда.

1323
01:21:31,119 --> 01:21:33,921
Заседание окончено.

1324
01:21:33,922 --> 01:21:37,233
Суд закончился.
На самом деле оно спит.

1325
01:21:40,762 --> 01:21:43,242
Ваше Превосходительство удовлетворены?

1326
01:21:45,166 --> 01:21:46,770
Здесь у вас есть
Вулован, ваше превосходительство!

1327
01:21:48,103 --> 01:21:52,552
Будь осторожен! Яйца
ибо барон идет первым!

1328
01:21:54,776 --> 01:21:56,677
Ребята, я бы хотел поесть под музыку.

1329
01:21:56,678 --> 01:21:57,945
Пожалуйста, сделайте это так.

1330
01:21:57,946 --> 01:21:58,856
Да, сэр!

1331
01:22:01,016 --> 01:22:03,250
Итак, чего хочет наш ребенок?

1332
01:22:03,251 --> 01:22:05,019
Я не могу выбирать между
икра или лосось.

1333
01:22:05,020 --> 01:22:06,021
Достаточно!

1334
01:22:06,922 --> 01:22:08,322
Выбросьте эти инструменты.

1335
01:22:08,323 --> 01:22:09,623
В бассейне!

1336
01:22:09,624 --> 01:22:12,893
Я больше не хочу их слышать.
Они напоминают мне печальный период.

1337
01:22:12,894 --> 01:22:15,602
Они ушли, барон!

1338
01:22:21,403 --> 01:22:23,570
Он великий барон.

1339
01:22:23,571 --> 01:22:26,848
И это конец, мой друг.